第318章 吟诗话留别(2 / 2)

神通如意传 石放 1002 字 2022-12-29

歌声越来越遥远,路通慢慢闭上了眼睛,他已经冷得不能动弹了,仅剩下没被冻僵的一点嗅觉。

一股油墨的气味从路通鼻子里传来时,他已经失去了知觉…………

斯德春吃了午饭,正坐在办公楼旁的弄堂里喝着下午茶,相对于普洱来说,他更喜欢喜欢正山小种的薯香味。

比起纽约来说,他更喜欢上海,

这里的吴侬软语,听起来十分可人。

尤其是这里的女人,他觉得,能够在这座城市里长期生存并且能将自己打扮的漂漂亮亮的女性,无一不是精英中的佼佼者。

他喜欢拿着一本宋词,坐在小街道旁的咖啡馆里,欣赏着这些女性们婀娜的身姿,观察她们一个个优雅的从身边走过。

感受她们身上那种优雅中带着野性,精明里透着大气,俏皮中透着知性的温软气息。

他更欣赏她们的是,隐藏在看似轻巧简单的穿搭下,那一丝不苟的精致。

小街上随处都能闻道她们散布在空气中的迷人暗香,充满了魅力。

斯德春已经在这里呆了十二年来,他的中文教授说过:“如果你真的想融入这个国家,就一定要学习他们的文言文。”

“是么,有那么重要么?”斯德春当时问道。

“这就好比你去欧洲,会说一口流利的法语,你还不会被认为是个贵族。

可如果能说一口流利的拉丁语,你可能会被他们当成一个公爵对待。

而文言文相对于中国;就好比拉丁文相对于欧洲一样,这才是他们文化的根。”他的中文老师说道。

斯德春现在还记得那个中文教授说起中国古诗词时,那一脸神往的样子。

“至今,他们很多诗词我们都无法翻译。”教授说道。

“为什么?”斯德春问道。

“字母文字,在情感的传递上,远远不如象形文字来的贴切。”教授说道。

“我觉得字母文字更容易记忆,也便于交流。”斯德春说道。

“呵呵,kan,加如要你用母语做一首诗,表达你夜晚时,站在密西西比河边,看着眼前一阵阵河水翻滚,你想到了满天星星的感觉。

你觉得,你需要用到多少个单词。”教授笑着问道。

“那至少要一百个把。”斯德春说道。

“呵呵呵,

九曲黄河万里沙,

浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,

同到牵牛织女家。

这首诗用了几个字?”

教授问道。

“如果我没错的话,二十八个中文字,”斯德春说道。

喜欢神通如意传请大家收藏:神通如意传更新速度最快。(记住全网小说更新最快的枣子读书:www.zhaozhi.us)