“那么,饮冰人是坏的,是刺杀凡人女儿的凶手,是阻止预言中和平世界的罪大恶极之人——这话有错吗?”
“没错。”虫后的眼神看的人遍体生寒。
“那么,你有没有考虑过角色猜错了的可能?”
“你这话是什么意思,人类?”
“我是说……”吴易点了根烟,“加入你抓的不是饮冰人呢?”
虫后说:“她就是饮冰人。人们都这么叫她。”
“人们的错误认识太多了,你不能凭着这个就确定她是饮冰人。”
“她就是!”虫后大声咆哮,“如果被称为饮冰人的她不是饮冰人的话,那么谁才是?”
吴易轻轻摇头,说道:“你可能不懂天道的语言,木法先生。”
木法沉默不语。
吴易继续说道:“但是我懂。最初饮冰人这个三个字是从天道语言里过来的,但它的意思并不是你所以理解那个‘饮冰人’。”
“什么?”木法身子一颤。
“在天道的语言里,这三个字是‘寒冰饮下之人’的意思。意为被寒冰之力所吞噬者。然而翻译成了通用语之后呢,就成了饮冰人,即饮下寒冰之人。”吴易故作沉思状,“嗯……如果按照原先的意思翻译的话比较拗口,所以翻译官就偷懒了吧?这实际,是个翻译错误。木法先生。”
也许晴天霹雳也不如吴易这一番话来的吓人,因为如果饮冰人找错了的话,那木法至今为止的努力就全部化为泡影了。那强大无比的木法——虫后,此刻正如同一个在外地火车站丢了证件和钱包的男人一样呆滞无助。
这时候雪玲露出了一阵疑惑地表情,而风御行更是一副忍不住要笑的样子。吴易并不意外他们会有这种表情,因为关于天道语言的事情,是他胡说的。
所以他继续一本正经的胡说八道。
“你该认清这个事实了,木法先生,你找错了人!”
木法显然不能接受这个结果,它大声喊道:“不!她在中东出现,她的目的是刺杀凡人的女儿,这和预言无比贴切!她就是饮冰人,你休想欺骗我!”
“可去中东的人又不止是她一人!”吴易在气势上并不输给虫后,“想要刺杀雪玲的人有那么多!你就能锁定她吗?”
“不是她还能是谁?皇辰,紫冠,这两人都已经死了!只剩下她自己了!”
吴易听到这裏忽然意味深长的笑了,那是从欺诈者那里学来的骗术,诡异的笑声足以笑的别人心裏发毛。木法尖叫道:“你笑什么!”
“我笑你健忘啊,木法先生。”吴易点了根烟,不紧不慢的说道,“去中东的人可有四个,你怎么把你自己忘了呢?金牌刺客木法!”