第116章 山家墙外见红疏(2 / 2)

“你们那里的歌曲是这样唱的吗?”

“是啊,好听吧!”

“好听,跟老和尚念经似的……”

杰克逊说:“怎是老和尚?我唱的可是大姑娘。”说着把青花瓷瓶双手举过头顶,扭捏着舞动了起来……

[歌曲]“色白花青的锦鲤跃然于碗底,临摹宋体落款时却惦记着你,你隐藏在窑烧里千年的秘密,极细腻犹如绣花针落地。帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你,在泼墨山水画里,你从墨色深处被隐去。

天青色等烟雨,而我在等你,炊烟袅袅升起,隔江千万里,在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸,就当我为遇见你伏笔。天青色等烟雨,而我在等你,月色被打捞起,晕开了结局,如传世的青花瓷自顾自美丽,你眼带笑意。”

刚把瓶子转到胸前,只听“吧嗒”一声,瓶子掉在了地上,摔得是粉粹。杰克逊瞪着两大蓝眼珠子,傻傻地站在那里,不知所措。

清婉笑道:“碎碎平安,岁岁平安。”

杰克逊说:“多少钱?我陪钱。”

“不要你赔!”清婉告诉他,“只要念一声‘罪过’就行!”

杰克逊按照清婉的说法,念了一声罪过,又担心地问道:“灶王爷,会不会去上帝那里说我的坏话?”

清婉告诉他:“大神不在小神在,认错后,小神就不再汇报你的过错了……”

————————————

注释

[1]扫尘

举行过灶祭后,便正式开始做迎接新年的准备。

每年从农历腊月二十三日起到除夕止,我国民间把这段时间叫做“迎春日”,也叫“扫尘日”。扫尘就是年终大扫除,北方称“扫房”,南方叫“掸尘”。在春节前扫尘,是我国人民素有的传统习惯。每逢春节来临,家家户户都要打扫环境,清洗各种器具,拆洗被褥窗帘,洒扫六闾庭院,掸拂尘垢蛛网,疏浚明渠暗沟。大江南北,到处洋溢着欢欢喜喜搞卫生、干干净净迎新年的气氛。

“腊月二十四,掸尘扫房子”的风俗,由来已久。据《吕氏春秋》记载,我国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。按民间的说法:因“尘”与“陈”谐音,春节前扫尘有“除陈布新”的涵义,其用意是要把一切“穷运”、“晦气”统统扫出门。这一习俗,寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新的祈求。

[2]妈妈

爸爸、妈妈不是国外舶来词,这个称呼在中国宋代以前就有。

起初,“爸爸”是整个吴语地区的方言,譬如宋代的《集韵》说:爸,必驾切,音霸。吴人呼父曰爸。而除了吴地,许多地方也有类似称呼。中国的边夷之地,也有把老者称为“巴巴”或“八八”的。正是因为这个称呼,后来人就把“父”字头添上,成为专门称呼自己亲爹的词。

古代的蜀地人,称呼父亲为“波波”。这其实都是类似于papa(帕帕)、bobo(波波)、baba(爸爸)、dada(达达)一类的词汇,是与人类出生以后发的第一个音节有关。ma是人类婴儿最容易发的一个音,人类对第一个可以脱口而出的字联系上了天然亲近的第一个人,那就是母亲。

所以,“妈妈”一词的产生,是婴儿张嘴吐气的自然结果;第二个最简单的发音,就是“爸爸”。

根据《广雅.释亲》里的记载:“爸者,父亲之转。”“妈,母也。”而这部《广雅》是三国时魏张揖编撰的,说明起码在那之前就已经有了爸妈的叫法了。

当年,光绪是叫“亲爸爸”的。因为当时,外国的读法已经传到了中国,德文里叫爸爸的读音就是“papa”,读作“帕帕”,中国人就把这样的叫法说成了“爸爸”。满族人叫爸爸叫“阿玛”,叫妈妈叫“额娘”,如果是皇室成员,就在前面加一个“皇”字。

爹娘是中国传统叫法,在清朝以前,中国的科考制度以文言文为主。辛亥革命以后,洋学渐兴,留学归国的人把爸爸,妈妈这样的称谓带回了国内,慢慢的就流行开了。

世界各地对于父母的称谓都差不多:

母亲

中国:妈妈、娘、nia、阿姆、麻麻……

英语:mom、mum、 mama、mommy

法语:maman、mère

俄罗斯语:mama

西班牙语:mamá

父亲

汉语:爸爸、波波、大大、爹爹……

英语:papa daddy dada dad da poppa taata

法语:papa、père

俄罗斯语:пaпa (读音完全是“爸爸”)

西班牙语:papá

“爸爸”和“妈妈”这两个词,在目前约70%的人类语言中都存在并且意义相似,这可能是古人类最先会说的词汇。

目前,人类6000多种口语中有许多发音相近、意义类似的名词,特别是像“妈妈”和“爸爸”这类指代亲属的词。一些语言学家推测,这些词汇从古人类语言开始形成以来传承至今,至少已经被说了5万年。但是,由于这些专家没有确定上述词汇在关系疏远的语系中出现的频率,所以无法证实以上论断。

然而据最新一期《新科学家》杂志报道,法国语言学和史前人类学研究联合会的科学家日前对“爸爸”一词进行了考察。他们发现,人类现在的14个主要语系中基本上都存在这个词,而在71%的被研究语言中,“爸爸”一词的意思都是父亲或者是父亲一方的男性亲属。负责此项研究的科学家认为,对于“爸爸”在各种语言中的统一性可能只有一个解释:“爸爸”是人类祖先最先会说的一个词。(记住全网小说更新最快的枣子读书:www.zhaozhi.us)