俞飞鸿是南方杭城人，家境优渥，父母毕业于名牌大学，只是不从事文艺工作。

她六岁开始学习舞蹈，八岁参与了电影演出，十六岁就成了一部电影的女主角，后来考上了京城电影学院表演系。

四年后毕业，因为成绩优异留校任教，那一年是1993年。

京城电影学院是华国电影行业的最高学府，毕业后能留校任教的要么是有后台，要么是学霸级人物，俞飞鸿明显是后者。

她的人生非常的顺利，没有任何的波折。

不过她在电影学院只教了一年书，便辞掉了工作，前往洛杉矶留学。

“我没有经验缺少生活，能教给学生的，只有老师教给我的那些，最多是做传话筒。加上想学英语，就去了美国留学。”俞飞鸿如此说道。

在其他人看来，这是个非常任性的选择。

在国内，大学老师这个职业既受人尊敬又收入不菲，她就这么说放弃就放弃了。

1994年，俞飞鸿来到了洛杉矶，她没有学习熟悉的影视专业，而是学习了英语课程。

在洛杉矶，国内的留学生有着各种小圈子，大家互相照应。

她听朋友说有国内的剧组来到好莱坞拍戏，便跟着过来看看，她对林子轩并不熟悉。

俞飞鸿离开国内的时候，林子轩在电影圈子里还没什么名气，那时候《活着》被禁映，《阳光灿烂的日子》还没有拿奖，《甲方乙方》才刚刚开拍。

双方没什么交集。

林子轩把这帮人带到剧组的所在地，这儿并不是白人居住区，周围住的都是少数族裔，旁边是墨西哥人和黑人。

然后再带他们去看剧组拍戏，这些留学生其他人可能不认识，但肯定认识葛优。

葛优的脾气很好，在拍戏的间隙会和他们聊聊天，交流一下。

到了晚上，林子轩请他们吃了顿饭，也不是什么太好的地方，就是附近的中餐厅。

主要是为了让这帮人放心，咱们不是骗子，而是货真价实的剧组，他特意提到了剧组面临的语言交流困难，希望留学生们能伸出援助之手。

大多数人找理由婉拒了，也有人因为好奇或者其他原因答应了下来。

就这样，剧组收获了几名工资极低的翻译人员。

不能真的不给工资，林子轩还没有那么抠门，大家在异国他乡生活都不容易。

在冯小刚的安排下，这些人很快融入了剧组。

有一次，林子轩和俞飞鸿聊天。

“小俞，你在电影学院学的是表演，就没想过继续拍戏么？”林子轩询问道。

“那要看有没有好剧本了，有好剧本的话我才会接。”俞飞鸿回应道。

俞飞鸿在剧组的工作不重，主要是负责徐帆和美方工作人员之间的沟通交流，她的学业轻松，空闲时间比较多，在剧组待得时间长一些。

看得出她对拍戏很有兴趣，只是没碰到合适的机会和剧本。