网译版 转自 轻之国度扫图：zzsqbb翻译：zzsqbb修图：zzsqbb放学后，我们两人为了掩人耳目，绕了下回家的路。这是一条人迹罕至的铁路，是被栅栏和墙砖左右夹击的单行道。「真热啊」走在我身边的早坂同学说道。她身着清爽的夏日校服，剪着干净利落的秀发，羞答答的小表情显得有些稚嫩。「喉咙都干了」早坂同学喝了一口刚刚在自动售货机买的汽水后，说，「桐岛君你喝吗？」「你不介意吗？」「嗯」接着爽快地递给我水瓶。虽然我包里就有装了茶水的水壶，不过在这般青空下，确实会更想喝透心凉的碳酸饮料。可是这真的没问题吗？刚喝过饮料的早坂同学，她的水嫩唇瓣不禁令我端详起来。我就这样喝下去的话，可以说是间接接吻了。然而她则是一副毫不在意的表情，还带着看似清纯少女的微笑。我再踌躇下去，反而会让她意识到这点。因此我满不在乎的对着嘴喝了饮料。「间接接吻了呢」她说完这句就把我呛到了。「……敢情你是在玩我啊」「诶嘿嘿」早坂同学笑了笑做了个V字手势。但是笑得很矜持，脸也红透了。「有本事做的话有本事别害羞啊」「才、才没有害羞呢」显然面露羞涩的早坂同学却直接话题一转。「说起来，午休的时候你好像和小伙伴聊的很起劲诶」「那家伙说是有暗恋的对象了」「诶！？桐岛君的朋友找你做恋爱咨询吗！？」「你也觉得不合适吧。我相貌平平，还是个四眼仔」「但是我挺喜欢桐岛君的样子哦。确实有种只有学习很好的感觉，人设一下子就立起来了」「你这可不是在为我说好话啊」「所以呢所以呢？你给了小伙伴什么样的建议？」「给他解释了一下*『多看效应』」*多看效应又译重复曝光效应（英文：Mere Exposure Effect）是一种心理学现象——人们会单纯因为自己熟悉某个事物而产生好感。社会心理学中，这一效果也被称为「熟悉定律」(英语：familiarity principle)。这一现象所囊括的事物十分广泛，例如文字，画作，人像照片，多边形及声音等。在人际关系的研究中，一个人在自己的眼前出现的次数越多，自己越容易对其产生偏好和喜爱。双眼熠熠生辉的早坂同学听我如是说道，立马说了句「啊、嗯」转变为微妙的表情。「怎么说呢。感觉、挺有桐岛君风格的回答」「你这绝对不是在夸我吧」多看效应，即「对于耳熟能详的事物容易产生好感」的心理学现象。看了广告就变得想买，或者是比起没什么交集的人，更容易喜欢上身边的人也可以用这套心理学解释。「人类会喜欢上自己有所认知的事物。所以我建议他先每天和自己喜欢的女孩子照面。打招呼、向她借东西之类的，都可以」「哼嗯~多看效应啊」恍然大悟点着头的早坂同学露出了恶作剧的表情。「……那我们也试试吧，这个方法」于是她把手背轻轻地贴着我的手。「先牵手吧」「不是，这里说的接触，是指看到的、听到的那种感知上的意思」多看效应日语原文是単纯接触效果，早坂理解成了字面意义上的接触「但是说不定直接接触效果更好呢？绝对是这样没错」本来挂在我肩上的书包，不知何时移动到了我另一侧的肩膀。在近距离下，我不禁紧张起来。——说不定直接接触效果更好呢？她绝对是断章取义了，但兴许真是如此。就算和本没有感情的女生不经意间肩碰肩，也会小鹿乱撞，如果在鬼屋里被对方抱住，也有一定几率会喜欢上对方。这大概是理性无法抑制的感性。身体接触有着特别的魔力。要是这时候我跟她手牵手会怎样呢？也许我会比想象中更喜欢早坂同学，她也会比她想象中要更喜欢我。「桐岛君」她还在用手背轻轻碰着我。她不断向我贴近，近到我的胳膊好像触及到了她的胸部。早坂同学虽说长了一副娃娃脸，但是身材过分成熟。我不知为何突然感到不好意思，便把脸撇开。「牵手也太跳逻辑了。不适合用来验证心理学现象——」「靠强词夺理来逃避是个坏习惯哦桐岛君」她抓住了我的手。于是我把手藏在了裤袋里。「哼嗯、那我就挽你的胳膊吧」看她这副要搂上我胳膊的气势，让我慌张地跑到路边。虽说跟她分开了距离，但因为说要挽胳膊，害我不由自主地看向她包裹在白衬衫之下的谷间。「诶嘿嘿，桐岛君害羞的理由，我好像懂了」「谁知道呢」「要是多来点肢体接触，也许我们的感情会变得更好哦？」她摆着鬼脸，气势汹汹地追了过来。我们在小巷里互相追逐。早坂同学虽然表情和行为都像个孩子，但是从校服里伸出的四肢来看果然是个高中生，皮肤也干净美丽，气喘吁吁红着脸的样子有些色气。因为我还没做好和她肌肤接触的心理准备，所以撒腿就跑。早坂同学运动神经也不算好，还差点被自己给绊倒。「好哇，那我就这样」她跑到前头，做出此路不通的姿势展开双手，我则若无其事从她腋下穿过。「是不是玩不起啊，桐岛君！」她整个身子都往我撞过来，而我用肩膀抵回去，场面一度僵持。「别这样，这对我们来说还太早了！」「我们也差不多该更进一步了」「慢着慢着，偏题了吧。我们应该还在讨论多看效应啊」「管它呢？」然而大喊着「别不敢不脆的！」早坂同学其实——「你也没有和男性接触过吧。其实羞得要死。就别装作是经验丰富的人啊」仿佛被一语中的早坂同学双目开始游离。「你、你、你、说的什么话啊桐岛君！？」「怕羞还做这种事——」「还、还不是你的错！」大概是意识到了，她气急败坏地说道。「谁叫你一直不肯牵我手嘛！」我还觉得自己说话不饶人了点，她居然想着这种事吗？这个生物真是可爱的过分了，想归这么想，我还是用肩膀抵着一个劲往我这儿挤的早坂同学。「逞什么强啊！你看你的脸都红成什么样了！」「才没有逞强呢，这只是因为天气太热了！」「就算是这样！」我这里也还羞着呢。◇第二天的教室里，我游视着早坂同学的行迹。她一上学就马上摊开课本，预习课程。还一边在本子上做笔记，一边回应那些向她打招呼的人。虽说她本来就是个很和气的人，今天却格外有精神。我倒是觉得她太勉强自己了。「早坂，早上好！」隔壁班一个看上去有些轻浮的男生走进了我们教室。「今晚我们乐队借了一家工作室来练习演奏，你不来听听看吗？」「抱歉……晚上不行。我家有门限……」「是吗。那下次再说吧」果然没戏啊，自顾自这么说着的男生又灰溜溜地走了。而班里看到这幅场景的男生们也开始了讨论。「早坂同学还是老样子，固若金汤啊」「这你就不懂了吧。这样才好啊。一本正经清纯可怜，有种在呵护下长大的感觉」「据我个人调查，有传言说她手机联系人里的男性只有她爸爸」我座位正后方正展开以上对话，但我没有加入，也没有被人要求对早坂同学评头论足。「那样矜持的女孩，交往起来一定很要命吧」「这你就不懂了吧。像早坂同学那样的，牵个手都会害羞的类型才好啊。你真的是一点都不懂」「据我个人调查，早坂同学虽然被告白多次却没和任何人交往。可以肯定她在这方面很晚熟」他们讨论的声音已经大到令早坂同学羞得躲在了教科书后头。「喂、那边的男生，快停止你们对小茜奇怪的妄想」附近的女生如是说。茜是早坂同学的名字。原名是早坂あかね，あかね暂且枣子读书 zhaozhi.us