网译版 转自 真白萌翻译：zzsqbb那天是秋高气爽的周六下午。我们四人步行在人来人往的大道上。柳学长的左右两边，分别是橘同学和早坂同学。可谓是左拥右抱。而我在稍后方打量着这三人。橘同学身着深蓝色的卫衣，头戴鸭舌帽，打扮得十分休闲。虽然穿衣风格如运动少年，但由于长得过于美型再加上修长的双腿，不免让人以为是哪位模特在假日里微服出游。而另一边的早坂同学，则身穿宽松的米色毛衣搭配格子裙，肩上的挎包小巧玲珑，尽显女生本有的活泼朝气。更别说在这种少女气质下，她的仪态与神情又伴随着几分娇柔，莫名地妩媚。自暑假之后她就一直是这般状态，不知是否因为她身上那股危险的气场自带吸引力，当下与我们擦肩而过的男性无一例外都会把视线投向早坂同学。或许是毛衣凹出了身体曲线的缘故，亦或是她自身隐约散发的异样感就足以让人欲罢不能。｢然后啊，因为我实在是太想看后续了｣而这位早坂同学从刚才起，就一直向柳学长积极地搭话。｢所以立马骑上自行车冲去书店买下了全套｣｢那漫画是蛮有意思的。我也有喔｣｢咦、学长也有?｣知道喜欢同一部漫画后，早坂同学更来劲了。｢我因为太想看后续，看了一整个通宵呢｣｢看通宵就很令人佩服了｣｢但这不太好吧……毕竟是在考试期间……｣看到她低头思过的模样，柳学长赶紧补充道。｢话是这么说，你还是拿到了不错的分数吧?｣｢我也不知道算不算好，不过全科目都维持在平均分以上｣｢那早坂酱很聪明啊｣｢没、没有这回事啦。很、很普通的｣柳学长的夸奖使她难为情地别开脸。脸都红透了。｢而且我平时就有在上补习班……｣｢学习才是本分。漫画有趣归有趣，但影响到成绩可就本末倒置了啊｣刚说完，学长就摆出一副｢糟了｣的表情。随后战战兢兢地斜眼看向另一边的橘同学。实不相瞒，橘同学在考试期间光顾着看漫画，结果分数一塌糊涂。其实在推理研活动期间，我们也会一起在部室里学习。可考试期间推理研是暂停活动的，所以一旦不在我眼皮子底下，她就会放纵自己翘掉学习。真会见缝插针。｢不是、害、学习差点也不是什么大事!｣学长还特意提高音量说着。｢学习又不能代表一切!｣表面上仍然是在和早坂同学对话，其实心思早已飘到橘同学身上去了。｢分数不好看也没什么大不了的!｣学长对橘同学实属真心相待，因此不想让她难堪。可当事人却一副事不关己高高挂起的样子。她就是这样的性格。精通音乐和美术，始终对其他学科兴致缺缺，以至于成绩下滑都毫无自觉。前不久她还理直气壮地拿着不及格的卷子在推理研的部室里这样说。『学习的时候手中的课本不知何时变成了漫画书。这都称得上是离奇的悬疑事件了吧？』瞎扯。而且她在考试期间看入迷的漫画，就是现在早坂同学和柳学长正聊得起劲的作品。可是她并没有加入到那两人的对话当中。我们四人的关系一言难尽。我和早坂同学在交往中。但止步于“互相为第二顺位的喜欢”。早坂同学的本命是柳学长，我的本命是橘同学。然而柳学长和橘同学又是家里人指定的未婚夫妻。｢昨天国家队的足球比赛，学长看了没?｣早坂同学又打开新话题。而足球刚好是学长的拿手好戏。｢当然看啦。可精彩了｣两人相谈甚欢，十分合拍。但是学长每次说到中途，又会把话题抛给橘同学。｢小光呢?｣｢咦?｣｢昨天的足球比赛，你看了吗?｣｢我睡着了……｣橘同学还是老样子，我行我素。但学长总归能接上她的话说下去。｢你对足球不太感兴趣?｣｢倒也不是｣｢你看了就会觉得有意思的。要不下次和我一起去体育场观赛吧?｣学长对早坂同学算是非常亲切。可她也切身体会到，自己再怎么穷追不舍，学长的最爱依然是未婚妻橘同学。于是败下阵的早坂同学自然而然地离开了学长身边，退到我边上。只是——。｢我会加油的｣以防被前面两人听见，她轻声说道。｢绝对，会让学长回头看我的｣｢你真乐观｣｢一日之计在于晨嘛。离看电影还有充足的时间呢｣三天前，柳学长邀请了我们一起去看电影。自暑期合宿以来，我们四人就会像这样玩在一起。也许是因为对学长来说，带上别人更容易跟橘同学说上话。刚决定去看电影的时候，早坂同学这么说道，『只要让学长喜欢上我，那他和橘同学的婚约也就不作数了吧？就算是为了桐岛君，我也得加油』但是——。｢你可别乱来啊｣｢别担心，我清醒得很｣她如是说。｢我很清楚自己的本命是柳学长｣｢真是这样就好了｣本命是柳学长。这句话让我胸口隐隐作痛。但这本该就是心知肚明的事，就像我的本命是橘同学，我希望自己能成为她的本命，如果还妄想当早坂同学的本命，就太不识相了。所以这种心痛也应当立即抛之脑后。我在心中如此告诫自己。｢诶嘿嘿｣早坂同学望着我的脸欣然而笑。｢你刚才，嫉妒了吧？｣｢算是吧｣｢我很喜欢看桐岛君摆出这种表情｣｢早坂同学你也已经很扭曲了｣｢放心吧。我还是喜欢着桐岛君的｣｢第二喜欢｣｢没错，第二喜欢｣说完，早坂同学就趁前面两人不注意，握住了我的手。在牵上手的那瞬间她就像打开了开关，一下子把身体紧贴过来。把毛衣给撑起的胸口挤压着我的手臂，同时呼出炙热的吐息。早坂同学正动用她的全身，来表达这份多少有些不健全的喜爱之情。要是这时候，我跟那群擦肩而过的男人们一样，用含情脉脉的视线来回应她的话，恐怕就刹不住车了吧。仿佛有这样一种冲动驱使着我。但是，我们两人又急忙分开。因为橘同学突然回了头。 ｢部长，你怎么了吗?｣橘同学歪头疑惑道。｢什么事都没有｣｢……是吗。那就好｣于是她又回到和学长的对话中去。｢早坂同学，你还是克制点为好｣｢唔、嗯。抱歉、有点上头了……｣其实我也在庆幸自己没有随波逐流，但我不能把话说出口。｢对了桐岛君｣早坂同学又悄枣子读书 zhaozhi.us