网译版 转自 百度贴吧翻译：土之女神啊啊，今天也是那个梦。他──山形辰巳很清楚的知道这是梦。有「这是梦」的自觉的梦，大概是叫做明晰梦吗？一边考虑着这种无所谓的事，辰巳一边像是在看他人的梦一样注视着平时的梦。地点是哪里的地下室吧。在并不是很大的──像学校教室那样的大小──昏暗的房间里，一位女性跪在地上一心一意地祈祷着。周围是全部石造的。墙和地板，还有天花板都是。这个样子，是辰巳推测这里说不定是地下室的理由。光源只有几根摇曳着的蜡烛。女性的年龄大概不到二十岁吧。对最近成为高中一年生──虽说是第二次的一年生──的辰巳来说，看上去同岁或是稍微年长一点。直到腰部以下的长直的头发。那个头发受到蜡烛的红光而闪耀着红金色的光辉，不过实际的颜色说不定是金发。那个与其说金色不如说更加偏白色，也就是所谓的铂·金色吧。无法判断眼睛的颜色。因为她的眼睛现在或许是为了集中在祈祷上是闭着的。人种是西洋系。虽然那么说，但对于辰巳知道的美国人啦英国人啦来说，感觉有哪里微妙地不同。嘛，虽然辰巳不知道详细的人种，不过她是极为美丽的人是无可非议的。挺直的鼻梁和清晰的下颚线。各部位的配置都确实的绝妙。只是为了祈祷女性是闭上眼的有点遗憾。仔细看的话，像花瓣一样的令人怜爱的嘴唇不断在动着。好象是在用辰巳不能理解的语言，念着像咒文或祝词一样的东西。圣女。突然，那样的单词浮现在辰巳的脑海里。现在在梦中献出祈祷的女性，与其说是所谓的魔法使不如说是圣职者一样的形象，因此才想到了这样一句话也说不定。在辰巳看到的那个梦中，那个圣女一直在热情地献上祈祷。醒来了。以刚睡醒还处于发呆的状态，辰巳一边凝视着看惯的天花板一边考虑。是从什么时候开始的呢。他开始会做这个梦。一边想起在梦中看到的圣女的身姿，辰巳一边思考着。开始做这个梦是从一年前吗。最初是一个月左右一次。尽管如此在好多次做了一样的梦之后，注意到了那个异常性。并且，做梦的间隔慢慢的变得越来越短。一个月一次变成两次或三次，不久变成一周一次，接着又变成三日一次。到现在，基本上每天梦见那个圣女。变得每天做她的梦，是距今十天前的事吗。对「十天前」这个关键词，辰巳注意到了某件事。「……十天前……？那是，我失去它……失去琪可的日子……」琪可。那是他剩下的最后的，同时也是最爱的家人的名字。距今一年半前。辰巳的父母与妹妹由于交通事故离开了人世。为了祝贺辰巳志愿的高中合格，家族一齐前往某个温泉地途中的事。父亲驾驶的私家车，与驾驶打瞌睡的大卡车发生了车祸。当然，辰巳也乘在车上。只有他奇迹似的保住了性命，其他的家人当场死亡了。窗玻璃一面铺开的大卡车的挡风玻璃。那以后的事辰巳也不太记得了。他自己由于事故丧失了数天意识。全身多处骨折重伤的辰巳，取回意识之后被强制住院了两个月以上。并且在那两个月，他的生活环境完全变了。由于事故同时失去父母与妹妹的辰巳。家人的葬礼辰巳出院之后听说是附近的人们处理好了。葬礼的费用好像是日后由家人的保险金支付。幸好似乎下发了他能生活到成年为止的保险金。负责的律师说明了这部分的事，但实在记不太清楚了。虽然这么说，但才高中入学还未成年的辰巳，残余的保险金也无法自行管理。保险金的管理等，被托付给了唯一的亲戚的父方的叔母。辰巳印象中叔母大概是三十五岁左右，未婚。因为姑母与辰巳家住的地方离的很远，是一位平常几乎没有来往的人。而且，那个叔母因为工作很忙，辰巳家人的葬礼好像也没露面。而且那个叔母，断然拒绝了照顾变成一个人的辰巳。「我只是你生活的保证人和监护人。但是，那以外不互相干涉吧？还是说你想要进入哪里的设施？」被叔母直接这样告知后，辰巳接受了叔母的提案。于是叔母只是文件上的保证者，辰巳的单身生活开始了。学校的费用和生活费，每月只有必要的金额被汇入户头。只有这点叔母好好地做着，还是说从最初就是这样的合同吗。也许，说不定叔母随意地将应该被汇入的保险金的一部分给拿走了。辰巳也不是没有考虑过那样的事，不过不打算去调查，也不打算去接触。以放弃保护者的责任，也能在相应的地方控告叔母吧。但是，那样做的话叔母将失去保护者的资格，辰巳就不得不进入哪里的设施。如果会那样的话，还不如现在的单身生活来的好，这是辰巳的选择。处里完家人生活的房子，辰巳搬了到学校附近的公寓。一直以来住的房子对辰巳一个人生活来说太大了，税金等的维护费也不可轻视。而且比什么都重要的，在充满已故的家人回忆的那个家一个人生活，对辰巳来说太辛苦了。辰巳好不容易报考的志愿学校合格，不过他的高中生活很难说是顺利。决定新生活的冲刺的最初数月，辰巳是在医院的床上度过的。出院后也有困苦的复健等着。结束全部复健的辰巳返回日常生活时，学校已经结束了第一学期进入了暑假。高中一年级最初的一学期整个缺席的辰巳。虽说是当然，但从二学期开始在学校是突出的存在。从二学期开始突然出现在学校的辰巳。同班同学们好象被预先告知了辰巳的不幸，大家都小心翼翼地与他接触。并不是被恶作剧或被欺负，但总觉得心情很糟的辰巳变得常常一个人。成绩也因为休息了整个学期，而跟不上其他同学。因此成绩连续不断下降，不知什么时候掉落到了从后面数比较快的情况。尽管如此辰巳仍继续到高中去，是因为已故的家人对辰巳高中合格感到特别高兴。应该回应家人的思念，而继续上高中的辰巳。但是，成绩也不理想，也没有参加社团活动，也没有能称为亲友的人。不久意识到后，只是因为习惯而去高中了。即使是习惯但辰巳能向前看，是因为他有琪可这个留到最后的家人。琪可没有参加那个家族旅行，而是在家看家。因此，也没有因事故而丧失生命。回到公寓的话琪可在等候着。只是想着那个，辰巳度过着每一天。但是。与那样的最爱的琪可，离别的时候到来了。琪可和辰巳相遇也十年以上了。作为年幼的辰巳的生日礼物，父母让辰巳与琪可相遇了。从那以后，辰巳一直和琪可在一起。照料着还不能自己吃饭的琪可吃饭。琪可长大之后，夏天热的时候一起吃冰。冬天冷的时候一起在被炉里缩成球。到了春天就一起去散步，一起享受秋天各种各样的果实。如果琪可生病了，辰巳会抱着琪可跑进医院，辰巳感冒时，琪可会用看起来担心的脸一直看着他。那样的对辰巳来说最爱的琪可，由于寿命的离别接近了。琪可天寿全尽，正好是十天前的事。在辰巳的手臂中，像睡着一样断气的琪可。辰巳至今还清楚记着那时的感觉。又温暖又毛茸茸的琪可的身体。那份触感慢慢变冷了的那个恐怖感。辰巳在自己以外谁都不在的公寓的居室，一整个晚上安静地哭泣了。一直哭一直哭。尽管如此当黎明时，辰巳抱着冰冷的琪可的身体到附近处的河滩去，将琪可的遗体埋葬在那里。做了一个小坟墓，虽然墓前是野草不过添上了花。辰巳在墓面前一动不动地合起手，祈祷琪可的冥福。一直、一直。辰巳在琪可的墓面前祈祷着。如果可能的话辰巳想一直祈祷，但也不能一直那样做。高中生活迎来了第二次的春天。不，对辰巳来说实际是第一次的春天。成绩很糟，还一整个学期缺席的辰巳，在去年很快就决定留级了。因此，新的学年开始后，辰巳一天也没有去过高中。虽然没去学校的理由也有留级，不过比起那个是因为想和因老年而开始显出衰弱的琪可一起。也没有去学校，岂止如此也越来越少从房间出来，辰巳陪伴着琪可。琪可天寿全尽的现在，他下了一个决定。对，就是枣子读书 zhaozhi.us