回礼神马的…当然是开玩笑，两人合影留念，吕潇然让副导演带领剧组回国拍摄剩余的剧情，副导演是宋小飞。他则准备留下来待两天…一方面，他想见见北野武，另一方面也算是考察一下日苯市场。……十一区，关于电影的审美很难理解！举个例子：日苯观众对电影新技术有一种排斥感，而今3D电影在中国等很多新兴市场攻城拔寨，所向披靡，却在日苯举步维艰。关于日苯国产3D电影不够卖座的原因，东映电影宣传部部长相原晃表示：“与美国电影不同，日苯国产电影更加重视剧情。”应该再加一句：更加重视二次元！日苯电影确实衰落了，不说别的，单说产量：日苯电影每年的产量在400部左右，其中一大半是动漫电影…当初，日苯五大电影厂一年生产500多部电影，到了80年代初，只有20多部了。因为制片厂制度崩溃，导致整个70年代大师们几乎都沉默了，没有太多优秀作品拿出来，黑泽明都跑到苏联去拍电影了。更重要的是制片厂崩溃使摄影、灯光、美术得不到很好传承，这导致了整个电影制作水平的下滑。进入80年年代，因为家庭录像带兴起，日苯出现了独立电影的风潮，出了一批新秀。不过这些年轻导演都是拍录像带起家的，有一部分甚至是拍情色片起家的，比如《入殓师》的导演。这部分人拍的电影大部分都是低成本电影，制作比较粗糙，根本没法想以前那样拍电影了。这时候好莱坞电影开始发力，票房上全面压制日苯电影，这进一步压缩日苯电影的生存空间。然后，2006年日苯本土票房反超好莱坞…但这时市场的主流是动画片，以及电视剧的剧场版，已经是二次元的世界，想像当初那样大师辈出不可能了！就像山田洋次说的那样，黑泽明要是在今天也拍不出《七武士》那样优秀的电影了，因为当年那些导演、摄影、美术大师背后大量勤勉的工作人员已经不在了。——每年的动画电影、电视剧剧场版占了票房市场的百分之四十！风靡全球的《阿凡达》在日苯碰了壁——宫崎骏的《千与千寻》、《哈尔滨的移动城堡》、《幽灵公主》三部电影都比它票房高…甚至还有《跳跃的大搜查线》系列电影…《钢铁侠》牛逼吧，《钢铁侠3》日苯票房没到16亿日元…事实上，整个漫威系列在日苯的票房也就那样，《复联3》全程被一个死神小学生——《名侦探柯南：零的执行人》吊打，甚至票房都没有进前十。到了复联4，漫威还是被这个死神小学生吊打，这次是《名侦探柯南：绀青之拳》，也不是说没有死神小学生柯南，漫威就能够翻身，《惊奇队长》火遍全球的时候，在日苯被蓝胖子哆啦A梦吊打。日苯是动漫大国，现实生活中的每一处几乎都存在着二次元的风格，相比较外来文化，更加喜欢日常被渗透已久的动画角色。超级英雄这种在他们看来，只不过是投资比较大的特摄片，逼格不够！翻译也很有问题，《复仇者联盟》在日苯翻译成《超人大作战》，所以，漫威也不管了，直接放任鹰眼追杀日苯黑帮…当然，《复联4》也是点背，赶上《柯南》+《KINGDOM》+《蜡笔小新》，素质三连…还有，《五十度灰》也在日苯遇冷，这个可以理解，大哥，那可是日苯市场，《五十度灰》那种轻度SM，隔靴搔痒而已！……都港区西麻布，一家豪华居酒屋。西麻布权八，3つ目にご紹介するのは。《杀死比尔》一部戏带红了权八…店内灯光比较暗但是很开阔，挑高的空间，一点也不压抑。一点也不像传统意义上的日式居酒屋！负责跟吕潇然聊天的叫佐藤康弘。这位从03年开始在上海国际电影节日苯电影周从事运营工作，对两边都很了解，中文虽然有些生硬，但说的慢一点，还是能听懂的。他先说了日苯的市场情况：“日苯的银幕数量是3545块，800家电影院！”“2000年以后日苯上映影片历史性的突破了1000部，此后一直维持在1000部以上。”“1000部？”“对，百分之六十都是海外进口片！”佐藤接着道：“去年，1087部电影上映，其中TOP10影片票房收入达644亿日元，票房占比28.17%；TOP20影片票房收入合计980亿日元，票房占比42.87%；票房超10亿日元的52部影片票房收入合计1618亿日元，占比78.80%。其余1035部影片票房占比仅为21.2%。”吕潇然抿了一口梅酒，然后问：“票房破十亿很难吗？”“…很难，如今的市场，真人电影根本没有生存空间！除去你知道的动漫电影，还有电视媒体大举进入电影市场！在如今的行业格局中，电影的制作发行由东宝、松竹、东映三大公司和多个中小独立电影公司及电视台共同组成，具有一定的独特性与相对的稳定性。”“事实上，每年日苯上映的海外电影很多，甚至要超过本国制作电影的数量，只不过这些电影票房收入不是很好，大都上映三天，然后线下发行DVD…”“如果是你的电影，我们可以给出200家电影院，但是，票房不好的话，我们还是会下档的！”吕潇然反问：“…有新垣结衣也不够？”佐藤摇头：“日苯的很多影迷都是追导演，而不是追演员，所以要提高中国电影在日苯的知名度，打导演牌很重要。”“…《夺宝联盟》是合拍片！”佐藤答非所问：“近年很多日苯演员收到中国导演的邀请，比如中井贵一、小田切让等，但遗憾的是他们演出的影片没有在日苯上映，不为日苯人所知。”“为什么？”“…因为卖不出去！”中井贵一演的《战国》，小田切让《狼灾记》…吕潇然有点愕然…他还以为攻略十一区市场很简单呢…想了想，问了一句：“就没有中国演员在日苯有名吗？”佐藤奇怪的看了他一眼：“有啊！”“谁？”“程龙、刘得华…”“我是说年轻一代。”“…你很有名啊！”“我？”“《独胆特工》在日苯卖了6亿日元，《白日焰火》卖了6亿日元，《烈日灼心》也卖了8亿日元…你不知道吗？”我踏马上哪知道…海外成绩，吕潇然从来只关注一个大概数据…橙子直接把版权卖给东宝，然后东宝负责发行。“…我这么有名吗？”“嗯，你很有名！”“早知道《夺宝联盟》，我也参演了！”“其实，近年一些根据畅销书改编的电影在日苯颇受欢迎，如果中国电影瞄准日苯市场，可以考虑对日苯的畅销书进行改编翻拍。”