网译版 转自 轻之国度翻译：水栖001上洛落叶，非要说的话是这场骚动的发起人，但是到现在都还没能消化这份真相，是我的实感。别说是放下心来了，都没通到喉咙里去。无论是冷是热，都没能通过喉咙。按照以往的流向，会将与她相关的特记事项在这个前论里列举出来，来炒热气氛，但是只有和上洛落叶相关的这次，到底该写些什么呢，应该写些什么呢，而不想写些什么呢，我都找不到方向。因为没有特记事项。没有要特别记录的。即便不特别，也没有要记的。写不到原稿上面来。只在这里说，我，不对，我们呢，会觉得有趣的人很有趣，会对兴趣深的人抱有兴趣……，会觉得奇人怪人很疯狂，会对异常的人异常地坠入爱恋，喜欢天才，爱着笨蛋。对于特别的人，有着特别的感情。愿意书写下来。而上洛落叶，并不是这样。不是挥舞文具的大小姐，不是会咬人的迷路孩子，不是触手不可及的超级明星，不是只有可爱的中学生，不是班长中的班长。她就是上洛落叶。当然，为了将作为事件的原因，也是元凶的她找出来，我也掌握了所谓个人档案之类的东西，但与其说因为情报的薄弱明明就在眼前了都还需要时间，不如说即使是完全不同的内容，我也不觉得会让事态有特别的变化。没有这种展开的先例。倒是想这么说，但至今为止，这种事大概是纷至沓来地，大规模地发生过吧……，肯定只是注意力散漫的我没有察觉到罢了。因为除她以外，也有像她一样的人类存在……，大量存在着。无量大数的存在着。既是真犯人，也是凶恶犯的她，可以的话都没有是她的必要——由另外的谁来作为主谋者都行。她是他也行，是谁也行。干脆是我都行。反倒说这样一想的话……，不可思议啊。为什么就不是我呢？不是不想发怒——把我的周围弄得乱七八糟的她，绝对不是不会让我头脑发热的对象，但如委身于愤怒中的话，这又是谁都，非常有可能引发的事态。不。是谁都有可能引发的失误。所以说——就不得不原谅了吧。无论在多么广大的范围内造成了甚大的被害，残留了未来的祸根，给予了不可能恢复原状的伤害，这等没有恶意的罪，我们都不得不原谅的吧。即便她，没有说出一句道歉的话。002「我不会道歉。一句也不会。「不会伸出手。不会弯下膝盖。「不会低下头。「不会偿还罪过。不会乞求原谅。不会接受责罚。「因为我是正确的，我是没有错的。不管谁说了什么，不管被谁发怒，不管被谁呵责，道理都在我这边。「道歉就输了。「我不想输。所以不道歉。「但是，那么，不道歉的话，就是我的胜利吗？我并不这么认为。至少，没有爽快感。「甚至是不快的。「这种意味下，我觉得将棋的棋士，是很厉害的——即使扣除那卓越的能力，也不能不去尊敬。他们或她们，告诉了我尊敬他人的感情。因为，虽然和谢罪不同，但在棋盘上已然没有胜算的时候，就要由自己开口清楚地说出，类似于『我输了』『没戏了』的这种话。不得不去承认败北，这不是很没有慈悲的规矩吗？「正因为卓越，所以才屈辱。「这和是不是名人或者有段者都没有关系。「虽说高尔夫是没有审判的绅士淑女的运动，但将棋也不是相对能割舍掉的东西——说起来，要是我的话就破罐子破摔，把棋盘给掀了。「不想承认败北啊。「反过来讲，就像不觉得自己输了就不会输一样，如果不认为自己做错了的话，自己就没做错吧。「虽然不道歉的话，或许会无法获胜，但因为我没有道歉，就可以把我很坏这件事给否定掉吗——那这样的话，我自己，就是个洁癖呢。「既洁癖，又洁白。「果然我是无实的。「没有实在呢。「好像有洁癖的人反而会把房间弄的乱七八糟的吧。「虽然我的房间很干净——但说不定也有这种棋士。「如果有主动承认失败的人，那也应该有不管面对怎样的王手，都板着脸沉默着，等到时间结束后输掉也不认输的那种讨厌的家伙——有的话，肯定会被批难指责，但我能对于此者有共感。「者。「真可笑，自己说这种话。「总之，就是有能力或者立场的人，俯着，低着头的姿态，被暴露在众目睽睽之下——有一种残酷的笑话是说，对局的直播什么的，和企业或者政治家或者艺人的谢罪会相似。「想要看见放在战国时代就能成为智将的伟大棋士，其精神上屈服的样子，从而通过电视观看将棋的粉丝，也一定不在少数吧。「没有？「如此性格恶劣的也就只有你吧？「这样啊。「那是我失言了。露出马脚了呢。「但是，我不会道歉。「该道歉的是你吧——阿良良木历」003「在物语中——」话没说到半句，命日子就「错了错了—，不是物语—」如此订正道。「在事物中，虽说有表里之分—，但在实际中是个什么情况呢—？是表中有里呢—？还是说，里中有表呢—」要是指这个谜题的话，我觉得即使不用刻意订正，把『事物』说成是『物语』也没啥大问题，反正，命日子抛给我的应该不是一个意味深长的哲学疑问吧。国立曲直濑大学里我唯一的友人食饲命日子，不是这样的女大学生。她和意味深长无缘。不过要说浅显呢也不是……，照着她的做派来说，她喜欢的是深沉的无意义。但尽管如此，要是知道高中生时期的我，知道阿良良木历的诸位来看，我有了朋友这件事，或许是能和我有了孩子这件事匹敌的令人震撼的消息。连我自己都被自己吓到了。不需要朋友，因为会让人类强度下降——虽然我应该已经从这样突出的自我意识中感到害臊知耻改心，转生并焕然一新了才对，但在大学入学后的九个月里，我居然还是只交到命日子这一个朋友……，普通来讲，只靠着玩手机，就能够交到更多朋友的。因为在入学没多久就和命日子签订了友好条约，我还心想嗨呀大学时代的我就是不一样了啊，但哪承想，还是一成不变的以前模样。说是微增也是微增啦，但要是看法不同，这甚至可以被称为是锐减。顽固保持着传统的味道，我的孤独主义没有丝毫动摇。姑且，说到只能在大学里遇见的友人，也还有没有学籍的小孔雀，但要是把她算成朋友，那就更说不上成长了。都可以说是灭杀。顺带一提，幼驯染的老仓酱，如今，绝赞绝交中。真是的，还这么喜欢发火，真难搞。明明我只是搬到了她公寓旁边的房间。我总得对她这暴脾气想点办法。但把这先放到一旁，还是来回答唯一的友人的问题吧。因为唯一。朋友是很重要的。作为人类而言。虽然所持有的哲学，变成了非常理所当然的口号，但我还是来回答在学生食堂里商量期末考试的对策途中所提出来的，这个谜一般的问题吧——虽然问题是谜这是理所当然的。「表和里？哦哦——」我呢，一边隐约回想起把莫名其妙当作生计的高中时代后辈，一边思考着……，是啥来着？表中有里吗，里中有表吗？原来如此，不是在问表的里是里吗，里的表是表吗，不过这种二则味增是怎么一回事？感觉脑筋在回转。「里中有表的吧」我解答道。要是凭这种解答就能拿到学分的话，明明就可以不用努力学习的……，但是我的人生，全是由女孩子来教我学习。「呼姆呼姆—。何解呢—？」「通过汉字来写出来的话就能解开了。因为里这个汉字中，包含着表」也就是说，『裏中有表』『亠』+『口』+『表』=『裏』。虽然笔顺全然不同，但就是这样。在后门/*裏口*/盖上盖子的——即为表。「正解—。咚咚啪叽啪叽—」命日子毫不吝惜地拍手，欢呼喝彩。从我的角度出发，倒想说你才是真能注意到这种东西啊，但是以她这种为了专攻密码学才入学数学系的变种来看，这种程度的设问，说不定是初步的初步。要用推理小说风来说的话，就是江户川初步。在这一点上，即使再怎么感觉她是我唯一的朋友，但我总觉得我是在被测试。在研究考试对策时被测试。是〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us