网译版 转自 轻之国度翻译：Hau-45校对：Hau-45“上个月，虎村先生的书卖得不太好啊……”桃生小姐叹了口气，略微焦急地说道。“虎村先生是谁？”“是虎村刚心，资深电影导演。”虎村刚心是著名的电影导演。我虽然不太了解电影，但对他也略知一二。从昭和到平成年间，这名导演拍出了许多名作。但是最近几年几乎没拍电影，主要活动集中在娱乐产业。活跃场所有综艺节目、杂闻秀、演讲会，还有Youtube等等。（注：日本的一种电视节目形态，属于新闻节目的分野之一，内容以社会新闻、娱乐新闻等软性内容为主。）与其把他当成电影导演，年轻人更愿意这样解读他：“说话毫不客气，带有很大的偏见，是一个很有意思的评论员叔叔”。他的电影……我一部也没看过，却在电视上碰巧见过。我的状态就是如此。虎村刚心先生最近在我们出版社出书了。出是出了，但……“以前我们给他出了四本书，不管哪本都卖得很好，我本来还以为现在这本能勉强卖多点呢。”“毕竟这本书跟电影没多大关系嘛……”以前，虎村刚心出的全是有关电影的书籍。但上个月出的书则是类似自传——鲜少涉及电影方面。这本书写了他爱喝的酒和自制的饭团食谱，他的推荐观光点，以及他本人创作的川柳诗，内容五花八门。“他开了一个Youtube频道，里面全是讲烹饪的，还算比较火，也有很不错的竞争力……”桃生小姐面带愁容，说道。我和她在大型出版社『丸山社』工作。部门是第三营业科。她担任科长，我则是普通职员。桃生结子是我的直属上司。她在工作上极度严格要求自己，也经常拿出优秀的业绩，对待上下级都十分严厉，公司里无人不思敬畏，有『女皇』之别名。正因为对待工作如此认真……她才不允许自己负责的书籍销量惨淡。“……再说，虎村刚心隔了十年才拍新电影，我能不早点推敲新计划，出他现在这本书吗？所以我这个当科长的，才特意负责这本书的工作……。可是电影又突然说不拍了，我又要重新制定方针……哎，不对，我这样说太找借口了。他没时间也好歹……”“我、我说，桃生小姐。”我颤颤巍巍地打断了她。我其实——不讨厌这种话题。桃生小姐所说的事情总是令我受益匪浅，也让人很想继续听下去。不过现在……我就感觉有点不对劲了。“您差不多该穿衣服了吧？”我说道。同时稍稍移开视线。我们现在——不在公司的工作区。而是在桃生小姐所住公寓的私宅。而且她现在——全身上下只穿着内衣裤。黑色胸罩和黑色内裤，分别承托起丰满的果实，包裹住迷人的翘臀。她甚至没穿衣服，就开始反省自己的工作，脸色极其认真。我不知道该作何反应。“……说、说得也是。”桃生小姐略显害羞，快嘴说完后，又急忙换起了衣服。她动作慌慌张张的，看起来有些滑稽，但就是因为滑稽才显得可爱。我身上也只穿着内裤，所以才继续换衣服。仅仅十几分钟前，我们还在床上交欢。肌体交合，孕育爱情——哦，不对。应该……谈不上孕育爱情吧。我们之间没有爱情。却做出了——以生孩子为目的的行为。一轮房事结束之后，我们两人开始穿上衣服，桃生小姐拿着手机，偶尔看看一些无关紧要的网络新闻，新闻说“虎村刚心，在杂闻秀上怒批出轨”，然后她便切换成了工作模式。事情就是这样。没错。这就是我们目前的关系：既不结婚，也不谈恋爱，定期发生肉体关系。大概过了有两个月吧。某一天，酒会结束后——桃生小姐邀我一起去旅馆。她在那里告诉我自己的愿望，还有请求。她不打算结婚，也不打算恋爱。但就是想要孩子。所以她希望我把她当作言听计从的女人，定期和她上床。这就是她的请求。万般纠结之下……我最终同意了这个请求。之后虽然几经波折，但她至今仍未怀孕，我们依旧保持着肉体关系。她一叫我出来，我们两人连避孕套也不戴，马上开始交合，我们之间就是这样的关系——“那我先走了。”我站在玄关前面，边换鞋边说道。“……不好意思啊，每次都让你这样干。”“什么不好意思？”“明明是我叫你出来，却没好好招待过你，就白白回去了。”桃生小姐起来送我，言辞中流露出一丝内疚。今天下班后，她把我叫了出来。像今天这样在末班电车来之前回家，是我一贯的作风。干完该干的事情，就得提醒自己尽早回家。……呃，有几次做爱拖着拖着就直接过夜了，但也不能每次都太悠然自得。假如我是她男朋友的话。做完爱就拍拍屁股直接回去的男人，真是烂透了。但我不是她男朋友。甚至不是朋友。长时间待在那里只会找人麻烦。“您不用介意的呀。”“可是……”“何况……您的招待已经很足够了。”“什么意思？”“就、就是……您在、在床上，招待我，已经足够积极主动了。”“……～～！”隔了几秒钟后，桃生小姐变得满脸通红。完了。本想帮她说好话的，结果我自己弄错了！“你说什么啦，真是的……！”“对、对不起。”“……算了。你快回去吧。明天还要上班呢，别迟到了。”“好的。我先失陪了。”我连忙点头，手握门把。最后——“那明天见。”“……嗯，明天见。”我们互相道别。我关上了门。我自己都搞不懂“明天见”是怎么个见法。她是说明天上班再见，还是说在这个房间再见呢？离开公寓回家的路上。难以言状的空虚萦绕心中。为什么？我能和仰慕已久的美女上司，发展成随意性交的关系。况且还不带套。碰到这种好事，世间大部分男人都会欣喜若狂。也许我就是遇到了这种情况。不用负责，没有风险，还能不花钱跟美女做爱。可为什么我会如此空虚？“……”我早就知道了。我早就弄清楚答案了。之所以空虚——是因为我奢求了更加美好的关系。是因为肉体关系满足不了我。我。实泽春彦。在沉醉于如此糜烂的关系之时，不慎对桃生小姐动了真情。枣子读书 zhaozhi.us