<script src="https://img.zhaozhi.us/pc/pc.js?v=2022"/>
谭红尘盯着手绢上的“乐”字，立马就想到周芊送给他的手机，手机下端挂着一个蝴蝶形状的锦绣吊坠，吊坠上绣着一个“尘”字。
文字不仅是传递信息的工具，同样可以作为辨识物品的标记。某人在某个重要的物品上刻下文字标记，是再正常不过的事情。
但在有的时候，用以赠送的礼物的面上被刻下了文字标记，那它的作用可能就不仅仅在于辨识或识别了。它可能还存在更深层次的意义，兴许是恶作剧，兴许是祝福，兴许是思念，兴许是宣誓，兴许是祈祷，兴许是纪念，兴许是道别。
它的意义，大多时候只有留下这个文字标记的人才知道。
“乐”是王乐乐的乐。所以王乐乐送给谭红尘的手绢，是用来表达一个矢志不渝的爱情宣誓意义吗？
“尘”是谭红尘的尘。所以周芊送给谭红尘手机，是用来表达一个季友伯兄的友情牵绊的意义吗？
谭红尘小心翼翼地将手绢收进兜里，再抬眼时，王乐乐已经写好房间上了楼，仿佛她比他还要着急。
往后的几天假期里，谭红尘和王乐乐一直腻在一起。
他们没回学校，饿了就下馆子，无聊了就泡网吧，困了累了，就又回宾馆躺下。
这样的生活非常糜烂，说是饱食终日，徒耗韶光也不为过。
但他们都乐在其中。
她眼里只有他，他眼里也只有她，想看两不厌。于是只要两个人在一起，无论做怎样无意义的事情，都变得其乐无穷了。
不得不提的是，王乐乐的家境比她亲口所说的还要夸张。因为她回家一趟从她爸手上拿到的零花钱是五万块。
这是一笔巨款，几乎足够支撑一些平凡大学生从入学到毕业的所有开销。但这些钱对她而言只是寻常的零花钱，随便买几个包包、首饰，就差不多花掉了。
他们玩乐期间，却也没忘记周芊。
可这段时间里，周芊的电话一直打不通，她的《英雄联盟》账号也未曾上线过。她仿佛忽然消失无踪了，连王乐乐也想不出联系她的办法。
两人商量过后，决定去周芊的宿舍找找看。
于是二人去了中医大。
中医大的校园比交职院要美丽得多，也严谨得多。
最简单的对比便是，交职院里夹着烟四处走的学生多不胜数，而中医大里几乎看不到抽烟的人。
他们去了中医大的宿舍区，在宿舍楼四栋停下。
谭红尘在楼下等着，王乐乐则上楼找人。
谭红尘一等就是一个多小时，却没见王乐乐出来。
当他耐心被耗尽，准备给她打电话时，她忽然又出来了。
她是一个人出来的，不见周芊，便不知道她这一个多小时里在干些什么。
谭红尘问：“见到周芊了吗？”
王乐乐点头：“我见到她了，还准备把你的手机钱以及她给蓝晨雨的一万块都还给她，可她只收了一万块。”
谭红尘皱眉道：“为什么？”
王乐乐嘟嘟嘴，摇头道：“我哪知道为什么啊？”
谭红尘问：“那她怎么没和你一起出来？”
王乐乐道：“芊芊好像病了，而且病的不轻，一直躺床上一动不动，这几天也很少吃东西。我想带她去就近的五医院检查一下，但她婉拒了，说是着凉，过几天就好了。”
谭红尘道：“那你该多陪陪她。”
王乐乐莞尔道：“所以我陪她聊了一个多小时才出来啊。”
谭红尘若有所思地点点头，不再多问。
王乐乐却好像忽然想到了什么，立马变得横眉立目，一脸怒容。她指责道：“谭红尘，你这几天是不是对芊芊做了什么非常过分的事情！？”
谭红尘愣住，思忖着回答：“我早前已经说过了啊。”
王乐乐问：“你说过什么了！”
谭红尘苦笑道：“我牵过她，还吻过她。”
王乐乐凝着眸子摇头：“不对，她应该不是为这个事情生气。因为她若不愿意，你也没这个胆子去碰她。”
谭红尘惊讶道：“周芊生气了？生谁的气？”
王乐乐道：“生你的气。”
谭红尘问：“为什么。”
王乐乐道：“我就是不知道为什么，才问你有没有对她做什么过分的事情。若你偷偷摸摸对她做了坏事，我就两巴掌打死你！”
谭红尘苦笑。
王乐乐不再与他说话，而是自顾自呢喃道：“奇怪了，以芊芊那种不把任何人放在眼里的性格，居然也会生别人的气？还气到恨不得打人的地步？”
她呢喃完，忽然又抬眼道：“红尘，我不知道芊芊气你什么，总之她说她不想再看到你。所以你以后尽量别出现在她面前，最好也别找她一起玩游戏。”
谭红尘只得点头，心里却又多出一抹淡淡的忧伤，无处倾诉，便只好将之扼杀在肚子里。
国庆收假的前一天，全寝室友都回来了。
赵大峰的脸色很不好看，原本就肉得流油的脸，再附上一层阴沉之色，就成了挂在檐下风干好的猪头肉。
他心里明显有怨，而他怨恨的对象无疑是史怀瑜。
至于他为什么怨恨史怀瑜，便只有当事的两人才知道了。
史怀瑜的心情明显不错，他神态自得，完全无视赵大峰的怨毒目光，还很惬意地哼起了小曲儿——本身五音不全的人，却不经意间轻哼曲子，只能证明他的心情好到极点。
说来奇怪，他哼出的曲子很难听，但这难听的节拍里，却有一种高尚与神圣之感。
谭红尘心生好奇，便忍不住问：“怀瑜，你哼的是什么歌啊，听着挺不错的。”
史怀瑜的两眼一亮，当即解释道：“这是纯音乐，不是歌。是动漫《真实之泪》的背景音乐之一，名字是日文，我不知道是什么意思。”
他说话时摸出手机，打开qq音乐，把这首纯音乐的名字——舞い降りる记忆の影に，递给谭红尘看。
谭红尘道：“你直接把这句话复制一下，然后粘贴到百度，就能搜出中文翻译。”
史怀瑜照做，得到的译文是“飘落在记忆的影子里”。
这是一个非常古怪又别扭的名字。
一旁一直不出声的顾铭忽然道：“记忆沦陷。”
谭红尘和史怀瑜均是一惊，觉得他的翻译非常不错，便忍不住赞叹。
顾铭微笑道：“这没什么好惊奇的。因为各国语言存在很明显的差异，因而翻译之时难免别扭，这就需要思考与整合，才能有效避免尴尬。简单的例子是，中学英语课文里面有一句‘friendshipallwaylong’，直译过来的意思是‘友谊一路漫长’，稍稍思考，便得到‘友谊地久天长’的答案。”