反正要取,有个差不多的名字就好,没有中二味儿的话就更好了。……不是,我并没有把中二当傻瓜。我最喜欢‘黑暗’、‘刹那’之类的汉字了。可怎么说呢,像我这样小胆鬼总是会在意别人的目光,就算被别人说 「什么啊,那家伙不是特别中二么?」也是毅然的事实,只能满脸通红地低头说‘不好意思’。从这种自我意识过剩者的观点来看,‘炬燵’两个汉字再好用不过了。这可是‘炬燵’哦?只看字面的话,是即使理解成‘炬燵(超级火焰掌控者)’也毫不逊色的唬人汉字。尽管如此,其意思却是暖气设备。(译注:炬燵就是暖炉)没错,这个汉字有着极为优秀的迷彩功能,即使以中二的想法来命名,也不会有人说「什么啊,好中二」。 而且能理直气壮地说「暖气设备怎么你了?」。真是方便极了。因此综上所述,大家好初次见面,我是电击新文艺出道的髙桥炬燵。髙桥两字并没有深刻的含义,只是真名而已。仔细一看,并不是‘高’,而是梯子的俗称 「髙」,可能算有点特征吧,但结果还是大家都知道的‘gaoqiao’。如果硬翻译成英文,就是high bridge。随后顺带一提,‘炬燵’两个字很难读,所以就写成平假名吧。high bridge 暖炉。嗯,这样就很爽利了呢。用这个笔名在web小说投稿网站KAKUYOMU投稿的作品就是本作《新手教程开始前》。在很多人的支持下,这部作品才能走到今天。以负责插画的可可灯笼老师为首,电击新文艺的编辑先生、校正先生、装订设计先生,以及将本书选为第七次KAKUYOMUweb小说大赛大赏作品的KAKUYOMU运营方和支持web版的读者们。谢谢你们。真的非常感谢。很抱歉词汇如此匮乏,但我不知道比这个词更能传递感谢之情的话语了。因此,虽然万分过意不去,但在最后,请让我为垂阅过这本书的您送上条留言作为结语。能读到这里,真的非常感谢。随着您现在读完,这部作品才算真的完成。枣子读书 zhaozhi.us
第一卷 后记(1 / 1)