<script src="https://img.zhaozhi.us/pc/pc.js?v=2022"/>

正当刘志扬在培训室想得出神的时候，一声优美的法语问候打断了他的思绪。

“大家好！今天是我们培训的第五天，希望我们能很轻松、很愉快的渡过培训生活的第一个周末”撒贝尔滔滔不绝的讲着，李健像一位忠实的听众，仔细地聆听着他的每一句话，并且力争做到一字不差，因为这次的培训关系重大牵涉到回国后的流水线上马调试和今后的设备管理，而作为翻译的李健在自动化专业上只是个传声筒而已，所以她翻得很吃力。第一天的培训对刘志扬来说非常轻松，刘志扬在学校的时候就是自动化专业的高才生，目前的培训老外又认为中国的技术人员基础比较浅，怕不易明白所以讲得特简单。老外哪怕是最简单的逻辑推理都可能会去求助电脑软件的帮助。这也难怪，当时中国城市电脑的使用还不是像现在这么普遍，在老外观念里优秀的设计发明，离开了现代化的信息工具是无论如何没有办法想像的。

时间伴着优美的法语音调和李健柔美的中国女性温柔的声音不知不觉过去了，老外也讲累了，李健也翻累了，这时才想到要休息一下。

休息间隙许尝新终于忍不住要抽烟，问李健可否一试？李健在征得撒贝尔的同意后，一行六个人中的四个男人喷云吐雾起来，顿时把那个老撒、李健熏得咳嗽连连，鼻涕淋漓。

这时李健赶忙阻止道：“你们能否一个一个抽？”许尝新牢骚满腹道：“抽烟也要规定，这出国简直是受罪，早知如此真不应该来，我又不是搞技术的何必来受洋罪？就说中午吃得那个叫什么牛扒，简直就想吐，现在抽根烟还要规定这规定那。”

这许尝新在单位也是个车间主任级人物，上班有人哄着，下班有人拥着吃香的喝辣的惯了，那受得了一个公司级普通翻译的指使。

“老许”陈覆辙开口道：“我们在国外，还是要忍点！”