网译版 转自 轻之国度图源：Andromeda翻译：すみか/枫响き/念旧c/铃兰修图：喧闹校对：Riley天气预报预测今日最低气温为零下两度。虎木由良的‘寝室’，蓝玫瑰庄园杂司谷104号房的浴室，温度冷到连吸血鬼也难以忍受。虽然吸血鬼对寒冷并没有特别的抗性，但虎木的故乡可是雪国，抗寒是与生俱来的肉体能力。“感觉要感冒了……”蓝玫瑰庄园杂司谷公寓的房型，浴室跟厕所是分开的，因此相当宽广。但作为代价，没有换衣间，因此浴室里是没有电源的。拜其所赐，防寒用的电器也没法带进来，只能用尽量厚的毛毯和睡衣，还有拿上热水袋。这就是虎木能做的极限，他因此而回忆起了小时候，奇妙的寂寥感浮上心头。“没想到过了六十年，使用的防寒用具还是没变……”气垫床上包着毛毯，再上面还垫着羽绒被褥。在这张睡床上，虎木像个普通人类一样醒来，还在醒神，浴室的门就被敲响了。“由良？你醒了吗？今天要早一点出门上班的吧？”“……”虎木是一个人住在104号房，并不记得有在跟谁同居着。不过他听见的声音毫无疑问属于住在隔壁103号房的爱丽丝·叶蕾伊。她大概又是用了擅自配的备用钥匙进了虎木的房间。“差不多可以起诉你非法闯入了吧？”“睡昏头了吧你？早餐做好了哦。”会产生责怪对方擅自闯入的想法，确实是睡过头了。起床的时候有人帮忙给房间加温，还会帮忙做早餐，对此还要抱怨的人才该判刑吧。不过，虽然一眼看上去爱丽丝是在好心照料虎木，她的行为可称不上是善意。抱着善意照顾他人的人可不会擅自配备用钥匙，也不会不经房主同意就进门。虎木倒也不是无法可想，他联络了公寓的管理公司，希望自费把钥匙换掉。可是时值年关，管理公司运转不畅，目前还没有回音。“早上就吃这个不会太重口了吗？”对一般人来说是晚饭稍前的时间，对虎木这个吸血鬼而言却是早饭时间。一日之始的第一餐，吃流着肉汁的铁板汉堡肉未免也太重口味了。“算了，那个，我开动了。”虽然对方是非法闯入，食材也是从虎木房间的冰箱里拿出来的，做出来的菜倒是无可挑剔。虎木吃饭的时候，爱丽丝在虎木对面坐下，盯着他的脸。可是，她的表情毫无笑意。“喂，被盯着的话吃不下东西啊。”“嗯。感觉味道如何？”“……挺好吃的。”要说这是恋人或者夫妻之间的对话也毫无问题。然而虎木是吸血鬼，爱丽丝则是属于负责狩猎像他这样的黑暗生物‘幻影’的暗十字骑士团的修道骑士。爱丽丝会像这样给虎木端上扎实的肉料理，当然也是有理由的。“不能给诗澪以可乘之机啊。”“……我知道。”“以你现在的状况，说不定会想着‘怎么可能做那种蠢事’然后被乘机得手哦。”“我知道啊。你都说多少次了。”“血之刻印你还带着吧。要是有什么事就立刻寻求帮助哦。”“你是我老妈吗！”“laoma？”“啊啊真够了！”虎木又听了一次这些警告，他听得耳朵都要长茧子了。本来绝对称不上难吃的汉堡肉，这下变得味同嚼蜡。虎木让爱丽丝的唠叨左耳进右耳出，同时暗暗发誓要以平常心上完今天的班。※为了让虎木由良从吸血鬼变回人类，必须打倒将他转变为吸血鬼的‘亲代’，室井爱花。然而，虎木在停靠横滨的豪华客船上邂逅了爱花，和这位身为古妖【Ancient Phantom】的死催戈激战一番之后，还是让她逃掉了。那之后，潜伏在日本国内的爱花试图借助中国僵尸们组成的秘密结社·梁尸帮的力量逃往国外。在爱花的指示下，梁尸帮为了混淆视线，蒙蔽负责管理东京幻影的暗十字骑士团和比企家，于年末在东京二十三区内制造了多起事件，将无辜的幻影们卷入其中。理所当然地，以爱花为目标的虎木也成为了尸帮刺客的目标。一位名叫梁诗澪的新人店员加入了虎木打工的Frontmart池袋东五丁目店。诗澪是属于梁尸帮的人类，是能使用僵尸之术的半僵尸。本来她的任务只是在虎木打工的便利店制造骚乱，吸引暗十字和比企家的视线。可是诗澪使用借助香味的僵尸之术诱惑虎木，想让他吸自己的血，将自己转变为真正的幻影。当然，不管是诗澪的行为，还是尸帮至此为止在日本的活动，都大大地偏离了爱花的意图。爱花又采取了矛盾的行动，她好不容易逃过了虎木的视线，明明只要自己逃去国外就好，她却又绑架了爱丽丝，引来了虎木的注意。爱花声称自己和爱丽丝的母亲尤妮丝·叶蕾伊是知己，并且她似乎和尤妮丝的死有关。留下这样的言论后，她就从虎木和爱丽丝面前消失了。从事后的调查结果来看，爱花应该是巧妙地逃去国外了。梁尸帮连带诗澪和帮主雪神一同落网，而虎木又一次放跑了仇人。爱丽丝为了关于家人的谜团，也坚定了追击爱花的决心。诗澪作为人类有正规的身份，同时她也协助救出了爱丽丝。看在诗澪本人在日本尚无前科的份上，对她的措施转为保护观察，她便继续在Frontmart打工。年尾的骚动就这么落下帷幕，平安无事地过了新年，到现在已经是一月半了。※“早上好，虎木先生。要喝我的血吗？”“不喝。什么居酒屋啊？”下午七点。虎木前往Frontmart池袋东五丁目店上班，出来迎接他的是上班到晚十二点的诗澪。诗澪有僵尸的力量，但却跟真正的僵尸不同，可以像普通人类一样在白天活动。她可不会像虎木一样被上班时间死死地困住。诗澪目前还在暗十字和比企家的监视之下，被监管者管理着日程。因此，她不像虎木那样每次都是深夜排班，偶尔会在晚上出勤。诗澪从年末的那次骚动以来，就一直想尽办法引诱虎木来吸自己的血。使用僵尸术所必要的道具基本都被没收了，所以对虎木的诱惑手段反而变得直接起来。“诗澪！你可别想趁着不知道什么时候就来顾客的时机说那种话！”因此，作为暗十字的诗澪的监管者之一的爱丽丝，尽管她并不避讳称虎木为搭档，爱丽丝对诗澪的态度却还是缓缓下滑。“爱丽丝小姐也是，每天都纠缠不休呢。觉得我会做傻事吗？”“错得一时后悔一世，这一点你自己应该最明白吧？”诗澪用僵尸的香术诱惑虎木的那一瞬间，爱丽丝闯了进来，诱惑因此失败了。爱丽丝提起那件事应该是想牵制对方，但是——“不用担心也可以的。反正未晴小姐可以从远处感知到，我已经动不了手脚了。我要堂堂正正地攻陷虎木先生！”“你要把由良陷到什么地方去？！不会是打算用什么奇妙的法术在地上造出陷坑吧！”“诶？法术？大洞？……啊。”诗澪还有虎木，两人一瞬间露出了不知道爱丽丝在说什么的迷惑表情。不过诗澪很快露出看傻瓜一样的笑容，肩膀一抖一抖。“……噗。”“啊！你在嘲笑我是不是？！”“没有哦~真的~？”“哈啊啊啊……”爱丽丝和诗澪这毫无意义的言语之争已经快成为固定桥段了，虎木逃也似地躲进员工室避难。“这种事还要持续多久啊。”一月已经过半，对吸血鬼的皮肤不太好的圣诞装也已经不用穿了。从这年关之际开始，虎木就发现自己职场的舒适程度在急剧恶化。虎木对梁尸帮相关事件中诗澪的遭遇确实很同情，也是真的希望她能像普通人类一样在阳光下行走。但是不知为何诗澪还是惦记着以虎木为入口，踏入黑暗之中。因此，每次她和爱丽丝照面都会发生无用的争执。诗澪过去确实有只会这么想的时候，她那种好像要吃人一样的态度和说话方式或许也是内心不安的体现吧。虽然尸帮的帮主在日本被捕，但本部当然是在中国大陆，帮主被打倒了的话说不定会选出新的帮主来。一旦事态变成那样，尸帮有可能会向事实上背叛了尸帮的诗澪伸出制裁之手。尽管如此，也不能吸诗澪的血，或者把她变成吸血鬼。〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us