台版 转自 轻之国度图源：烈火寒冰扫图：烈火寒冰录入：kid那是时间刚过晚上八点，在位于六本木繁华街边境的住商大楼，其地下占地二十数坪的狭小酒吧内发生的事。身为酒吧店长兼酒保的马奇斯，正站在吧台后擦拭著酒杯。店内除了他以外再无其他人影。「…………」时段正值刚开店不久，本日尚无任何客人上门，店内可谓寂静无声。手上也找不到什么工作可忙的他，正无所事事地擦拭酒杯、调整酒瓶的配置等等，度过了一段闲暇时光。一会儿后，挂在店门入口处的钟传出了喀啷叩咙的响声。「……还是老样子，完全没什么生意嘛。」于入口现身的是身著制服的少年──西野。出言不逊的他走进店内，来到马奇斯正面，在吧台中央附近的位子坐了下来。望著他一如往常无表情的臭脸，酒保维持著擦拭酒杯的动作答腔：「这样才好吧，比较静得下心来。」「就算是这种店，也至少该有一两位常客不是吗？」「常客啊……」西野这番无心之言，令马奇斯显得欲言又止。就在这时，方才响过一次的钟声再度传遍店内。「嗨～我今天也来喽！」看来是客人上门了。这位身著西装的男子，外表大约落在四十五岁左右。他在发现店内的马奇斯的身影后，便一派轻松地出声搭话，朝吧台走来。并且在与西野间隔两个座位，离店门口更远的位置坐下。「抱歉才刚上门就有劳你啦，按老样子给我来一杯吧。」「嗯。」瞧见来客熟门熟路的，西野转而望向马奇斯，露出「方才的话题中提到的不正是这种人物吗」的眼神。酒保对此不发一语，暗自开始调酒，看来是以行动表达默认。另一方面，男客人则是不时朝凡庸脸一瞥一瞥地窥伺。想来是觉得穿制服的少年出现在此很稀奇吧。毕竟一般而言，他应该是会被扫地出门的。不久，男客人露出下定决心的模样，朝西野搭了话：「小哥，你到这种地方来做什么呀？你还是学生吧？」「……我和这儿的店长有点交情，请无须在意我。」「是这样啊？呃、不，因为你穿的制服跟我女儿是同间学校的，所以有点好奇。」「…………」虽然嘴上随口调侃著店长没有常客什么的，这会儿像常客的对象实际上门了，西野又不禁萌生「真出现常客倒也挺难应付」的想法。男客的口中传出混杂了食物味的酒臭味，恐怕是已经在前一间店有不少黄汤下肚了。一个弄得不好给对方缠上也很麻烦，凡庸脸于是决定保持沉默。总算，在马奇斯送上酒后，男客开始有如舔拭般的小口小口品起酒来。同时还不时流露出几句说给酒保听的酒后真言。话题除了对上司的抱怨之外，还有对家人的抱怨。随后一杯接著一杯喝，不知不觉已经来到了第三杯。一口气乾了第三杯酒的男客人，摆出心事重重的模样说道：「马奇斯兄，我啊……真的不妙啦……」「……什么不妙？」「交友网站上认识的女人是黑道的人，我被他们威胁啦！」「…………」听起来又是桩麻烦事。马奇斯擦著酒杯，不发一语地当个听众。男客人接著说出的内容，是平凡无奇到乏善可陈的故事。当事人虽然说得像是正当男女关系发展到后来爆发的意外，但听在旁人耳里，只觉得那除了是仙人跳之外什么都不是。「若是如此，你就乾脆去报警如何？」「对方说敢报警就要把事情向我的公司跟家人抖出来啊。老婆最近跟我又处不好，在这时间点曝光肯定要闹离婚了。女儿又正值多愁善感的年纪，真演变至此会葬送掉她的将来的！」「…………」谁管你那么多啊──这是酒保心里最直率的感想。但对于男客人而言，这件事是人生的一大难关，再加上现场又没有其他客人，让他不由得满嘴悲观的语句倾吐个不停，恐怕是伤透了脑筋吧。要是放著不管，八成会这样一路抱怨到打烊，他身上不停散发出这种气息。或许正因如此吧，片刻之后，西野轻声低语了起来。「是哪个组的？」「……咦？」「我是在问你，威胁你的人是混哪个组的。」「…………」以单边手肘撑在吧台上的西野一边晃著手上的酒杯，一边不可一世地说著。若是班长目睹此景，想必会浑身起满鸡皮疙瘩地扬声痛骂他吧。只不过，现场除了马奇斯之外，就只有已经醉醺醺的男客人。然后意外地，在已经下肚的大量酒精催化下，男客人老实回答了西野的提问。位于附近的黑道的团体名称就这么从男客人口中吐出，那是西野也颇有印象的名字。「是那儿吗……」接著，西野便再度装模作样地将手上的酒杯送往嘴边。随著咕嘟一声作响，杯中物流入了西野的喉咙。从旁人眼里看来就像是个学生在装大人的行为显得极为尴尬。就算是同样的一举一动，假设换成竹内同学来挑战，或许还多少会上相一点。只可惜凭现在的凡庸脸挑战者，就只能得到这不堪入目的结果。「……马奇斯兄，那个……」「你有意委托的话，要我接下来也行。」即使如此，西野还是毫不犹豫地开了口。男客人显得不知所措，以求助的眼神望向马奇斯。不过，酒保只是视若无睹地擦著酒杯。无奈之下，男客人只好将注意力转回凡庸脸身上。「你、你说的委托是什么意思？」「怎么样？报酬就用这儿的帐单抵销就好。」「那个，你该不会喝了酒……」「同意的话就帮你处理掉烦恼的根源。」「…………」换作平常，他根本不会理会这种小孩的胡言乱语吧。但酒精毕竟发挥了作用，回过神来，男客人已经老实地点了头。或许是西野这番在各层意义上离经叛道的言行，让他误以为自己在作梦也说不定。无论真相为何，那一天男客人连西野的酒钱一并支付之后，便转身告别酒吧。挂在店门口的钟，传出喀啷叩咙的乾涩声响。男客人踩著摇晃不已的脚步，以靠不住的双腿踏上了归途。留在店内的两人，则是不发一语地目送他的背影离开店门。随后过了一阵子，马奇斯向西野开口问道：「我说，你是真打算接下来吗？」「常客不是该好好珍惜吗？」「你嘴巴上这么说，脸上露出的倒像是嫌麻烦的表情啊。」「只是你的心理作用吧。再说他女儿又是跟我同校的。」「……是吗？」若无其事地回嘴之后，西野将男客人招待的酒举到嘴边啜饮。马奇斯则再无任何发言，默默地擦拭起酒杯。──后记──这则短文是为了纪念得到「这本轻小说真厉害！2019『文库部门』新作第6名」而撰写的。「某天在酒吧发生的事」系列是本作在日本惯例附赠的书籍特典，本篇故事则算是该系列的出差版。这篇故事的内幕，会收录在全日本的某些书店所附赠的特典小册子中。日本预定在12月开始发放，详细资讯会在本作的特设网站（）进行告知。还请各位再稍微耐心等待一下。若能藉此机会，让从网路版入门的各位对文库版与电子书版产生兴趣，就令笔者万分喜悦了。还请大家务必多多指教。枣子读书 zhaozhi.us