网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所翻译：笔君（97th）以下记述的，是一名大罪人的记录。是一个被天地间的一切所抛弃，孤独死去的女人的记录。主啊，宽恕她的罪孽吧。主啊，原谅她的过错吧。以火与痛苦，烧尽人的血肉之躯所背负不起的污秽吧。只有烧掉罪恶的女人，饥饿的狼，贪婪的母猪她才方能从自己的罪孽中得到释放。当那个时刻到来之时，你将赐予赎罪的惩罚，流下血泪。您慈悲为怀，您的祈祷与罪人同在。请倾听吧。直至她生力耗尽的那一刻，倾听她赎罪的悲鸣吧。您的宽恕时刻普照人间，我们对您心存敬畏。主啊，愿您从灰烬之中，拯救她的灵魂。罪孽深重的『拷问姬』—————伊丽莎白·拉·芬努待那天来临之前——————好歹在死之前做点好事吧。———————————————————————————摘自《拷问姬记录》开头伊丽莎白·拉·芬努 Elisabeth Le Fanu——————————『拷问姬』。因犯下残忍地拷问并杀害子民，连贵族都不放过的滔天大罪，注定要被处刑的美丽少女。教会让她『在临刑前做点好事』，下令她惩处十三名与恶魔缔结契约的男人。濑名棹人 Kaito sena——————————长期遭受虐待，最终被残忍杀害的少年。他被伊丽莎白召唤，成为她的仆从侍奉她左右。因生前的经历，产生恐惧、愤怒、憎恨等激烈情绪后，反而会冷静下来。枣子读书 zhaozhi.us