被迫适应了对异样的状况和这个世界后，棹人明白了几件事。伊丽莎白制造的人造人的身体为了防止灵魂发生错乱，具备以灵魂所拥有的知识为基准的翻译功能，因此棹人能懂异界语。他不光能够说，还能够理解大致的意思。但是，这个转换法则不是很稳定。伊丽莎白说出的某些专有名词，并两个世界的通用词汇，而是使用了古代语，在棹人听来就像变成了外语。另外，有许多东西就算名称相同，在各个世界中代表的东西也不相同。譬如说这个世界的调味料。先不提盐、胡椒、白糖这些最基本的，由于两个世界的风味与刺激存在过大的差异，以原来世界中的方式来使用必定会尝到苦头。「于是，这就是我做菜难吃的理由」「不，你做的菜的难吃已经上升到了艺术境界，肯定不光只是因为这个吧」棹人两只手腕被锁链绑着，就像囚犯一样吊在餐厅的天花板上，向伊丽莎白如此陈情。但伊丽莎白遗憾地咬定就是棹人的错，坐在弯脚椅上摇摇头。棹人制作的『烤猪腰佐新鲜色拉』的残骸洒落在地，地上伸出一根尖锐的针。只要锁链稍稍放下来，棹人的右脚就会落在上面。这是非常简洁且经典的拷问方式。棹人摆动身体，宣泄不满「不要露出好像很遗憾似的表情啊！要杀要留最终还不是得看你的心情！拜托了求你别这样我什么都肯做」「余都完全搞不懂你这态度是不是反抗了……你实在太没用了，如果不是看在你能做布丁，余才懒得劳师动众地拷问你，早就直接把你废弃了」「没想到，我竟然因为布丁捡回一条命」「哼，好好感谢布丁吧」（苍天啊……）面对茫然自失的棹人，伊丽莎白心满意足地点点头。这个时候，棹人突然想起了一件事。伊丽莎白的衣服本来便是分暴露，由于只被皮带遮住了重要部位，胸部素来都几乎暴露在外面。而如今，棹人还处于高视角。在棹人的位置上，就连双峰之间的沟谷直达最深处都暴露无遗。「伊丽莎白，呃……伊莉莎白小姐？你这样，貌似有点危险？」「嗯？怎么了？…………唔，余要杀了你！」「基本是你自己暴露的好么！我只是给你指出来而已啊，你也未免太蛮横了吧！料理的事情也是，上次从『骑士』肆虐的村子回来之后做的料理，你都说好吃了不是么！就是把肝切片之后，串成串撒上椒盐烤出来的那个！」「在你的脑子里，管那种东西叫料理么？」「不行么？」「当然不行吧」伊丽莎白正要打响指，棹人拼命地像小狗一般向她投去摇尾乞怜的眼神。但伊丽莎白只是嗤之以鼻。正当棹人做好心理准备迎接刺痛之时。「嗯？这不是『肉老板』么」「呜哇啊！」伊丽莎白突然让束缚棹人手腕的锁链消失，棹人已经做好了死亡的觉悟，然而身下的针也已经消失了。在棹人还瘫坐在地没有起身的时候，伊丽莎白已经优雅地站了起来，前去迎接某人。棹人把脸转向食堂入口，结果大吃一惊。只见一名浑身罩着黑布风貌异样的男子正扛着一个沉甸甸血淋淋的袋子站在那里。从布摇摆的缝隙之间，能够隐隐约约地看到他的脚上长着钩爪和鳞片。伊丽莎白伸出一只手，向他示意好不容易站起来的棹人。「在客人面前责罚仆从岂不有失礼数。棹人，你就好好感谢『肉老板』吧。『肉老板』，你送来的新鲜内脏，每次都是被这个愚钝的仆从弄成厨余垃圾的」「幸会，愚钝的仆从阁下。我是美食家顾客与异食癖顾客的朋友，您的『肉老板』。感谢伊丽莎白大人每次都这么照顾我生意。只要需要『肉』，只要是『肉』，我一定能够满足要求为您筹到」「呃……谢谢你悉心的服务」棹人的脸有些踌躇。『肉老板』的外貌就不说了，他的自我介绍也散发着危险的气息。『肉老板』看到棹人的表情，似乎有什么想法，隔着黑布挠了挠脸。「哎呀，我的长相的确就算作为亚人来说也太过疯狂了些，连我自己都不清楚自己最主要的血统是什么。不过，我跟您所认识的那些亚人并没有多大不同，用不着那么吃惊」「亚人……呃，好像听过是游戏里的什么……是种族么？」「啊，你的世界中没有亚人的呢。『肉老板』，你别在意，这家伙其实是异世界的人，是极致的迷路灵魂。迷路的家伙就让他慢慢迷路好了」「我知道了，于是依照惯例，请确认商品」『肉老板』点点头，重新转向伊丽莎白，然后从袋子里将新鲜内脏纷纷取出。他向伊丽莎白一个个分别展示，然后又放回到袋子里。「鸡和鸽子的砂囊，煮的肠子，牛的舌头和心脏。没问题的话，我就搬去冰精式冰柜了」「嗯，有劳了」「容我确认一下，您不吃人的内脏是吧」「那当然了，人肉真叫个难吃，根本不适合食用，为什么还得特意花大价钱去筹」「啊，前提是作为食物呢」棹人不禁愀然作色。包括这场买卖在内，这一切都弥漫着过于浓重威胁气息。但是，『肉老板』这时候似乎想到了什么，突然做起了宣传「人肉酸味很强，因个体差异大而风味独特，对此情有独钟的顾客群也十分庞大。现在的话价格相对比较便宜，若管家阁下想要试试的话，我极力推荐。阁下意下如何？要不要打开崭新的饮食之门？」「不了，我觉得那种门开不得」「阁下言重了」「哪里哪里」「不必客气」「嗯？你说便宜？余没听说附近的村子里发生过战事，你是从哪里弄到尸体的？」「哎呀，在某个领地，村子的墓地和护城河里有很多尸体。那些尸体身上最美味的部分全都不翼而飞，我作为『肉老板』对此感到十分惋惜，不过还是令食材的筹备轻松了不少。阁下有没有兴趣？用肋骨部分做成的烤排骨，很有品尝的价值喔」听到『肉老板』的话，棹人与伊丽莎白不禁面面相觑。他们在心里默默记住，如果哪一天有大量尸体身上缺少某一部分，那犯人肯定就是这个人。「喂，『肉老板』。我觉得这可是恶魔的勾当啊」『肉老板』不知怎地害羞地挠了挠脑袋「阁下谬赞，我是『肉老板』，除了肉的品质好坏，其他事情一概不关心」棹人嫌弃地眯起眼睛，这样说道「啊，的确有这种人呢。在我生前也见过不少」这些暂且不提。棹人与伊丽莎白向『肉老板』问出了领地的地点，决定前往。***「余竟然连这种偏僻小镇都记得，真是禁不住为自己的记忆力感到惊叹呐！」「…………………………我倒是更为你有要换衣服的自知之明感到惊叹来着」两人转移到了目标小镇的背街小巷，伊丽莎白叉着腰，活力四射地叫喊起来。令人吃惊的是，她现在竟然穿着正经的连衣裙。束腰的设计突显了她纤细的腰肢，缀满荷叶边的裙子上系着几条华美的缎带。她的头发盘了起来，用鲜花发饰可爱地装点着。纯白的布料配上高贵的脸庞，简直就是欺诈。摇身一变化身可爱名媛的伊丽莎白，得意洋洋地挺起胸膛。「哼，余可聪明着呢。恶魔尚未现身，庶民仍过着正常的生活，余很清楚到这种地方来，需要相应的装束。但是，余虽然化身成了楚楚动人的良家女子，可那身管家服穿在你身上却依旧人模狗样呢，噗噗」「少管我！既然如此，你倒是给我件稍微合身点的衣服啊……喂，伊丽莎白」伊丽莎白无视棹人的抱怨，大踏步地往前走去。她从黑暗的背街小巷接近大道，棹人也慌慌张张地跟在后面。人来人往的嘈杂脚步混着商人们的叫卖声，宛如声音形成的墙壁迎面逼来。向外走出一步，便来到了异国的街道。准确的说，这里是异界。但是，这色彩鲜亮的情景，许许多多的人相互交谈的声音，复杂的气味，都与棹人很久很久以前从电视里的影像中感受到『异国情调』十分相称。伊丽莎白朝着呆住的棹人转过身来，头上的鲜花发饰随之摇摆，然后嘴上露出灿烂的笑容。「姑且还是说上一句吧。『欢迎来到异世界』」金色配上蓝色，黑色配上灰色，红色与翠绿色……那些来来往往的人，头发与眼睛的色泽多种多样。一名披着披肩的女性，从一名衬衫搭配背带裤的男人身旁走过。再旁边，穿着背带围裙的少女正在卖花，身穿大礼服的男子正抽着烟斗。在栉比鳞次的小摊和商店中，不仅摆着棹人认识的东西，还有许许多多见都没见过的商品。半透明的，形状富有艺术感的药水瓶。似乎是用来包香烟的，散发着香甜〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us