网译版 转自 天使动漫论坛图源：真霄蜗牛（套装版）翻译：笔君NEET & TSDM制作通常来讲，可怜、惨痛、残酷、凄惨、如虫豸一般毫无意义被杀死的人，无法获得第二次生命。但是，濑名櫂人尽管饱受父亲虐待后死亡，灵魂却被召唤到了异世界，获得了那个机会。原本，他无意死而复生，但事与愿违。一位傲慢的主人不由分说地把他召唤过去，命令他成为自己的仆从。那位主人，正是『拷问姬』———伊丽莎白·蕾·珐缪。她是孤高的狼，卑贱的猪。她背负着在教会的命令下杀死十四恶魔，之后自己也将被处决的命运，是个大罪人。櫂人被强行复活后，遭遇过各种各样的经历，最终选择继续侍奉她左右。在他身边，还有一位被他不小心启动的机械人偶女仆，小雏。在各种隐情与经历中，櫂人相当享受他愉快却又扭曲的第二场人生。而今天，餐具乱飞的情景在餐厅中再次劲爆上演。「难————————、吃————————、死————————啦！」随着伊丽莎白灵魂的咆哮，櫂人使出浑身解数端上的餐品『茄汁炖肚片佐香片面包』飞到了半空中。番茄汁飞洒在古董桌布上，俨然呈现出杀人现场的模样。刀和叉呼啸着直袭櫂人而去。伊丽莎白攥紧双拳，狠狠砸在餐桌上，裸露的肩膀气得直抖。「外、外观倒是挺漂亮，但是去腥处理糟糕透顶，下水的臭味和番茄的草腥味携起手来，在舌尖上跳起了丑恶的华尔兹。不仅如此，口感明明特别硬，却又透着一股诡异的绵软感，根本咬不断！番茄汁中本应可期的圆润酸爽和浓郁感究竟上哪儿去了啊！还有炖肚片的神韵呢！你这哥布林，恶魔，不是人！」「我也没想到，这种事竟然能把你惹哭」櫂人嘴里嘀咕着，漂亮地在空中接住餐刀，放回到餐桌上。接着，他又将漂亮地扎进额头上的餐叉拔了出来。血猛地喷了出来，场面十分脱线。櫂人无奈地按住了额头。扔叉子的凶手——伊丽莎白已趴在了桌上。她那身煽情的拘束装，与此事像个孩子一样哭泣的样子，已不是一句不协调能够形容的。在她脑袋上仿佛能看到一对悲伤地耷拉着的猫耳朵。过了一阵子，她连着灌了两杯红酒，似乎这才振作起来，抬起了脸。「欸！靠你就只能量产垃圾。小雏呢，小雏上哪儿去了！」「小雏的话，不就是你一早让她出门了么？」「哎呀，还真是这样」「嗯，是的」櫂人点点头，伊丽莎白再次抱住脑袋。她如同低吼一般说道「呜呜，早知如此，余就不派小雏去了，改派你去『肉老板』那人外魔境的家了」「能不能别把扔到那种感觉有去无回的危险地带？再说了，『肉老板』究竟住在哪里啊」櫂人有些无语。『肉老板』是个谜团重重的人物，但没想到连他的住处都匪夷所思。人外魔境，要是真让櫂人去，櫂人大概率将从此失踪。无比看重吃饭的伊丽莎白，还在继续碎碎念，继续哀叹。櫂人看着餐桌周边的惨状，深深地叹了口气。之所以櫂人不得不下厨，小雏罕见地把心爱的主人留下出门去，全都是因为『肉老板』没有在约定的时间来到城堡。『肉老板』是会来伊丽莎白的城堡卖肉的亚人商人。伊丽莎白喜爱内脏料理，而新鲜度可谓是素材的生命。见库存将在今天白天耗尽，伊丽莎白尝试联系『肉老板』，可『肉老板』预留的魔法通讯装置没有应答。不耐烦的伊丽莎白立刻把小雏派了出去。櫂人听伊丽莎白说，『肉老板』的住处很危险，但以小雏的本事不成问题。事实上小雏也承诺过，她出发时单手拿着巨大的斧枪Halberd，笑盈盈地说自己一定会赶在准备晚饭前回来。但他没想到，小雏前往的地方竟然是人外魔境。「我说，小雏不会有事吧？」「你保护过度了。不用担心」「当真？」「具体来讲，你去的话就死路一条，不过小雏的话，就像是一手提着斧枪去出门远足」「能够想象，反而感到难过」古典女仆装的裙裾翻飞着，一边华丽地用斧枪一扫袭来的怪物一边向前……小雏那样的形象，在櫂人脑海中浮现。飞溅的鲜血映在澄澈的蓝天下，是那么刺眼。小雏的笑容总是很可爱，在动手时却显得非常恐怖。櫂人猛地摇摇头，将劲爆的想象从脑中驱散。伊丽莎白无力地趴在餐坐上，这个人向前伸，下巴搁在桌上。「唔，那要不要在设置传送阵的大厅旁边的地道控制室里等着？待在那里，小雏一回来马上就能知道。不过，不准乱碰房间里的链子和把手喔」「为什么弄出那样的房间啊。我只有一种预感，肯定会不小心碰到然后弄得很惨。我还是免了」櫂人回答后，伊丽莎白又把脸埋了下去。她又开始低声叹息「…………照这样下去，余就要饿死了啊……好痛苦，又可怕又痛苦啊……」「你这家伙还真是对吃超讲究啊」櫂人深深地叹了口气。总不能一直让伊丽莎白饿肚子，毕竟当她的烦躁打倒顶点时，櫂人就得享受拷问全席的伺候了。现在的状况已经十分危险。櫂人避开伊丽莎白杀人的目光，迅速回到厨房。他赶紧把自己唯一还算拿得出手的菜——肝和心的烤串做了出来，送到餐厅。「又是这玩意吗……你的厨艺究竟怎么搞的啊，真受不了」伊丽莎白半推半就地把这道只撒上盐烤一烤制成的餐品吃光，又在餐桌上趴了下去。还以为她没吃饱，结果似乎是对另一件事不满意。「新的『恶魔』的情报也没有，闲得发慌啊」「那种事要是来个不停，又是战斗又是拷问，谁受得了啊。我可撑不住。你也该好好休息休息……难道没有其他可做的事情吗？」「余以人们的痛苦为愉悦，以悲鸣为快乐，但恶魔不出来就没辙了啊。教会只准许对那些家伙实施拷问……唔，小雏也该回来了吧？去帮她调整下齿轮吧」「小雏回来之后，还要洗东西和准备晚餐吧」「对呀。欸，怎么都好，有没有什么能把余的无聊一扫而光啊」就在伊丽莎白这样嘀咕的这一刻，走廊上传来一个匆匆忙忙的脚步声，随即餐厅门被猛地打开。伊丽莎白和櫂人迅速向门口看去。「櫂人大人！伊丽莎白大人！」出现在门外的是小雏。女仆帽下可爱的脸，此时有些僵硬。纤细的手中拿的不是斧枪，怀里抱着别的东西。伊丽莎白眯起眼睛，对那东西进行确认，嘟哝了一声「不……就算那样，余也没让你去死啊」在小雏怀里，『肉老板』死了。* * *「我遵照伊丽莎白大人的命令，拜访了『肉老板』先生的家。但是，『肉老板』先生不在，我便暂时回到城堡。再然后，我就在地道拐角的暗处发现『肉老板』先生倒在那里……估计『肉老板』先生穿过传送阵来到城堡寻求帮助，但在逃跑途中耗尽了力气，又或者被某种东西袭击了」「原来如此，辛苦你了，小雏……然后是『肉老板』。你究竟遭遇到了什么？」在櫂人和伊丽莎白面前，小雏将『肉老板』放下平躺。他身体还是老样子，从脑袋到趾间都被黑布盖住，脸藏在兜帽下面完全看不到，连是不是面朝上都分不清。他似乎没有意识了，双手紧紧抱住他那个行商不可或缺的沾满血沉甸甸的大口袋，绝对不肯松手的样子。櫂人想确认他还有没有气，抓住布的兜帽部分往外掀。「……咦？哼！…………唔唔唔唔唔唔唔唔唔，拿不掉啊」「连块布都解不开，软弱的家伙。闪开，让余来……咕，唔唔唔唔唔唔。喂，这神奇的布是怎么搞的」「果然取不下来呢？冒犯了，我也再试一次，哼！」小雏全力去扯『肉老板』的兜帽。『肉老板』整个身体都快被她纤细的手臂提起来。小雏清了清嗓子，把『肉老板』轻轻放到地上。「取不下来」「怎么回事啊，这个谜之兜帽」櫂人放弃确认呼吸，转而抓起『肉老板』的手腕。他小心翼翼地确认，可不论体温还是脉搏都消失了。他最后放弃，一脸沉痛地摇摇头。「……没救了，已经死了。究竟发生了什么」「在自己的住所被什么人袭击，最后力尽人亡，这样到还好。要是逃到城堡后还在被人追赶的话……那就麻烦了」伊丽莎白这样嘀咕着，摸了摸下巴。老熟人死了，你就没点别的表示吗？櫂人有些不解，歪着脑袋，又直直地盯着『肉老板』的大口袋。那口袋就像从内侧被弄破了，开了个可怜〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us