翻译 陈泽威校对 人活着就是为了百合 壹人弗如 浮生「我回来了。」我回家时例行公事般，对客厅说道。我虽然听到亮光的客厅里有说有笑的，却没人回应我。平时他们对我爱答不理太正常了，我也没法抱怨什么。再者，今天如果突然对我说「欢迎回家」什么的我也为难，不回应我才好。这样才自然。我在宫城家吃过了不是很健康的便当，肚子也还不饿。没理由去客厅的我，去了自己房间。在只放着几件必需家具的房间里，我换下制服。作业也在宫城家做了，今天已经没事可做了。我从包里掏出钱包，抽出宫城给的五千元。然后，我将五千元塞进积少成多的存钱罐。里面有多少钱呢？宫城每周一俩次，一次给我五千元。虽然记不清里面有多少张五千元了，这份关系从去年七月起持续到现在，也该攒了不少钱吧。我没必要特意打碎去确认，她的钱无论攒了多少我都不打算花。不过，倒是挺好奇我和宫城处了多久了。摇了下存钱罐，就嘎吱嘎吱地响了。这大概，是以前五百元硬币的声响吧，我也不知之前到底存了多久。我把存钱罐放回柜子上。宫城随便命令下就付我五千元。每次都给我，高中生本不能轻易拿出的重金。虽然她说过自己不缺钱，但一想到存钱罐里大把的五千钞票，我就有点如坐针毡。要是命令的内容和价格相称合理的话，我收下五千元就不会多想。这么一想，今天，宫城将笔插入我嘴里让我摆臭脸的这种命令值五千元还差不多。那时的宫城，是今天乐得最开心的一次。不过，真要给我五千让我干那种事，我也不乐意。说她「宫城真特么变态呢」 也丝毫不为过，但她也没变态到让我讨厌的地步。与其干这种事，干脆让我像狗一样顺从算了。居然想看人家臭脸，只能说宫城病得不轻。「她到底在想什么呢？」我一边喃喃自语一边解开秀发，手机微信传来消息。一看屏幕，是羽美奈发的，写着「追剧了吗？」。话说，今天是羽美奈最爱的偶像剧的日子。打开电视时偶像剧已经结束了，我回复道【刚刚洗澡去了，等下看回放】。然后开始看起偶像剧，就算跳过广告也要被迫坐牢五十分钟。不用想也知道多麻烦。被迫坐牢看的是恋爱偶像剧，虽然我并不讨厌这类型，但只是不喜欢羽美奈看的偶像剧剧情。虽然说不上是浪费时间，但与其看无聊偶像剧不如看点其他的。我从没被宫城连着叫去过，明天放学大概和羽美奈她们出去玩吧。在闲得蛋疼的放学后，虽然不讨厌跟她们一起玩，但为了愉快相处要花不少功夫倒挺麻烦的。明天出去玩，绝对会聊偶像剧。「要是我没看的话，她怕不是又要闹脾气了。」明明对象是宫城的话，就不用特意去追剧了。我躺在床上，伸出手臂。在房内灯光照明下，我盯着食指。情人节宫城在我身上留下的痕迹消失了。嘛，真留下痕迹了我也脑阔疼。那天，毫不犹豫咬住我手指的宫城让我大吃一惊，但还好第二天没留下痕迹。因为将我们关系暴露给大家就违反契约了。留下牙印后万一被羽美奈问这问那的，那我们的约定就不攻自破。因此，可能她手下留情了吧。也可能是牙印本来就好的快，我从没被别人咬过，也不知道宫城是故意的还是不小心的。我轻抚牙印所在的地方。并没什么感觉。的确呢。就咬在手指第二关节指根的附近被宫城舔虽然很恶心。不过，被柔软无比的舌头爱抚的神经却有种莫名其妙的感觉。——我不会也露出她那种表情了吧。被我舔脚，咬脚时的表情。我依稀还记得她那时的表情。难不成我真露出那种表情了吗？我微叹一口气，起身了。还是看偶像剧吧。我直接调成二倍速放缩短时间，然后按下了遥控开始键。我不喜欢痛楚。不喜欢被粗暴对待。即便如此，但还是觉得在宫城房里比自己家里还舒心。可能我中毒太深了吧。我并没别的意思，我们互舔肌体后，我们间的距离可能也不对劲了。但是，我不打算做任何改变，也不会修正失控中的宫城吧。我调高电视音量。羽美奈喜欢的帅哥演员声音也更大了。然后，我将心思放在了没什么意思的偶像剧上。◇◇◇我想交个男友。要交个又帅，又专一的男友。男友，男友，男友。放学KTV包间里，羽美奈像个复读机似的不停说男友。朋友脱单后她就成了这幅德行。一月末被男友甩掉的羽美奈变成了找男友机器。这种时候的羽美奈超麻烦。亏我特意看了无聊偶像剧，却在今天一点卵用没有。「叶月这么受欢迎，真羡慕啊……」羽美奈喊道我名字，我迎笑道。受欢迎。不管这话说得对不对，该回答什么从一开始就定好了。她在等我说「羽美奈才受欢迎呢」，哪怕她自身不会承认也不会否认。女生就像蛋糕，奶油上面装饰各种各样的水果，但是，里面不一定像蛋糕那么甜。有时看上去秀色可餐的东西入嘴后，可能有毒。所以，尽量不得罪羽美奈地一边捧她，一边说我没那么受欢迎。但是，闷闷不乐的羽美奈可不吃这套。「情人节那天，叶月你中途不就走了嘛。约了去见谁对吧？帆田？佐佐木？难道说是陌生男人？ 」「我之前都说了，不是那样的。是被父母叫回去了。我有男友的话，肯定早跟羽美奈说了。」因为情人节被宫城早早约走，第二天，羽美奈都怀疑我找男友去了。这误会本该老早就解除了，但她撒气撒到我头上老把我拖出去鞭尸。羽美奈倒也不坏。我失落时她也关心鼓励我。就是她人情绪波动较大。因此，一直看她脸色挺累的。KTV包间的四人，一个交了男友开心雀跃。另一个被羽美奈嘲讽整得没气了。这下子，只剩我一个人给羽美奈的臭脾气擦屁股了——真特么麻烦——要是这时，宫城能来个电话就好了。我虽然也可以随便找个理由离开这里，但有个正经事更方便闪人。不过，宫城从未连续约过我，这点毫无例外。我没等来她的电话。结果，被宫城约去时已经是下周了，那天晚餐也一起吃了些不健康的东西。后面去的那次吃得也不健康。宫城，一次都没让我给她做饭。因此，今天看到约我的消息后，我去超市里，买好了鸡肉后，去了宫城家。我想：拿外卖便当，泡面，冷冻食品之类垃圾食品当晚饭真的好吗？而且，我也想看看，在我违背她命令的刹那，她到底是个什么表情。没必要照顾想看我摆臭脸的宫城的心情。饭在自己家做，在她家做都差不多，我带着晚餐食材走进宫城她家。「你去找茨木她们了吗？」宫城给我五千元时，顺便打听了下我迟到的理由。「今天不是的，这些，放冰箱里。」我纳下五千元，将超市塑料袋塞给宫城。「这啥啊？」「炸鸡的食材。」「为什么带这么多来？」「等下做饭啊。」「我又没下这种命令。」宫城露出显而易见不爽的表情。虽然我们约定过。必须服从她的命令，但又没说不准在这儿做饭。因为没命令时都随我怎么来，我想，今天做个饭也没什么大不了的。宫城自己也清楚，所以没说过绝不能做饭之类的她只能不爽地眉头紧锁。并不是我想故意惹她不爽，只是宫城盯着不听命令的我那不愉快的样子实在让人忍俊不禁。「虽然你没命令过，但也是你一直请我吃饭的回礼。而且，我也想吃点正经东西。」告诉出一个让她无法拒绝的理由，再次将超市袋子递给家主，宫城还是不收。「你自己来吧。」她冷淡地说道，宫城离开暖气开得热得要命的房间走向厨房。我脱下西服和外套，跟在她后面。我带着塑料袋走进厨房，打开大得离谱让人好奇家里几口人的冰箱，和外表相反的是里面空空如也几乎没放多少东西。「冰箱几乎空空如也嘛。只剩果汁，太糟了吧？」「不糟啊。」她低声似乎在断言这样就好。嘛，毕竟没法抱怨人家的冰箱呢枣子读书 zhaozhi.us