网译版 转自 轻之国度图源：uiop031翻译：cleverchm琉·莉昂曾是一位住在妖精秘境的乡村少女。当然，并不只是单纯的乡村少女。她还是代代守护秘境圣树的一族。刚出生不久她便开始作为妖精战士接受教育。每当外敌侵犯时她都会和大人们一同外出迎击。就算没有神明授予她“恩惠”，如果只是面对栖息于地面的怪物，她也可以用弓箭和刀剑击退它们。某一天，琉再次和其他战士们击退了前来袭击的盘踞附近的其他种族。“真是群肮脏的兽人商人。”“看到了吗，他们那副丑恶的嘴脸，简直和他们的心灵一样丑恶，”琉蒙着脸头戴兜帽，幼小身躯披着的外套随风翻飞。一回到秘境，周围的妖精们便开始嘲笑刚刚击退的敌人。这里是由茂密的树枝覆盖的妖精部落。在神明降临的现在——人类和亚人加深交流的这个“神时代”当中，还是有一些自持甚高的妖精不屑于和其他种族交流，一直在森林深处隐居。与世隔绝守护圣树的琉的故乡也是其中之一。“……”其他种族的外表和内在都无比丑陋，和光鲜亮丽的族人比起来大相径庭，简直是污秽至极。琉一个人默默地看着同胞们如此戏谑着其他种族。琉也知道妖精一族在下界中也是最为美丽的种族，而且自尊很高、有洁癖、不会允许自己没有认同的人接触自己的皮肤。但是，看着外表秀丽的同胞，琉陷入沉思。——徒有外表的我们恐怕才是最丑陋的吧。看着浮现在美貌上的嘲笑，看着身为同胞的秘境伙伴们，看着他们和她们，越是看着同胞们就会产生越多疑惑。琉已经不记得为什么会产生这种想法了。自己已经十一岁了，从小产生的疑惑经过时间的栽培生根发芽。如今，这份疑惑已经不知何时已经转化为厌恶了。在同族意识高昂的妖精当中，这种想法无疑会被视为异端吧。但是这已经覆水难收了，看着每个同胞吐出的傲慢言辞，琉都感到无比羞耻和绝望，感觉这有损自尊。年幼的琉还什么都不懂。没有见识过大千世界的她所知的只是世界的一隅。但是她可以确信，眼前的光景是多么地异常。这让她产生了离开家人和同族的想法。她对这些伙伴感到羞耻，对自己身为妖精这件事感到惭愧。她离开妖精秘境，走到了一条清澈的河川旁边，润了润嗓子，此时她发现河面上映照了自己的容貌。尖细的耳朵，苍兰的眼眸，柔顺的金色长发，以及和秘境同伴们相同的精致五官。琉低头看着自己稚嫩的手掌，在那一天，她下定了决心。“……永别了。”夜幕降临，琉逃出了妖精秘境。她从秘境带走了“白圣石”——应该可以兑换一些路费的矿石，独自一人上路了。眺望着自己挚爱的优美的故乡夜空，回首望了望自己出生以来就守护的森林圣树，随后琉告别了这些，踏上了走向世界的旅程。她的思绪早已飞往大千世界。她热切期盼着自己能够从妖精的阴影中解放出来。但是——*绵绵细雨。天上乌云密布，头上的兜帽早已打湿。伴随着嘀嗒嘀嗒的水滴，琉淋着小雨无力地看着一条悄无人烟的小路。迷宫都市欧拉丽。离开故乡的琉来到了被誉为“世界中心”的欧拉丽。她为初次目睹的外界感到困惑，所以才会来到这个就算封闭的秘境也有所耳闻的迷宫都市，饱经苦难之后她终于看到了耸立在面前的巨大城墙和城门。在欧拉丽，大量的神、人以及亚人都打破了种族的隔阂聚集于此。这里的话一定能找到自己探寻以久的珍宝吧——那就是在妖精秘境无法做到的，与其他种族的朋友邂逅，并成为无可替代的伙伴。看着这座拥有地城这种满是怪物的魔窟的都市，琉如此期待。但是，琉的期待在顷刻间就破碎了。因为面对伸向她的无数双手，她都————不准碰我！琉毫不留情地拒绝了所有靠近自己的人。无论是劝诱自己加入“眷族”的人类，醉酒的兽人们，露出阴险微笑的小人族商人，举止豪爽的亚马逊娼妇，还是同情自己的矮人冒险者，不管他们持有善意还是恶意，琉都会将他们的手一一打落。因为不允许自己无法认同的人触碰自己的皮肤，这就是琉的秉性。深入骨髓的种族风俗也成为了琉的洁癖之一。因为自己是被自以为是的秘境同族抚养长大的，作为代价，这种伴随着自己成长的潜移默化的种族潜质是无法矫正的。更糟糕的是，琉已经无法忍受周围聚集而来的好奇视线了。在秘境里从未遭受过的充满好奇、羡慕和色欲的视线让她恐惧，也让她感到迷茫。她秀丽的容貌就是主要原因，所以如今不戴上兜帽的话她都不敢出门。因为一切的视线都已经成为了琉“恐惧”的根源。如今琉唯一的希望就是去求助那些素未谋面的同族们了吧。但是她并没有这么做，幼稚的矜持成了她最后的坚持。因为对于妖精以及自身的厌恶，少女彻底断绝了这条退路。“……真是可笑至极。”回过神来，琉如今已经用外套把自己缠得密不透风，并且戴上了面罩。自己不仅对故乡感到厌恶而逃离，甚至还因为外界的恐惧感到动摇，将自己封闭起来，面对这样的自己，琉只能无奈地自嘲。太天真了。太滑稽了。停下脚步，看着自己的脸倒映在石板路的水洼里，琉再次产生了踩踏的冲动。对于陌生的恐惧催生了她的不快。也许自己才是那个对他人带有偏见的人吧，这个疑念逐渐支配了琉。针对妖精的厌恶全都压到了自己的身上。琉独自沐浴着细雨站在道路的正中间。“请问，你怎么了？”这时，有人向琉搭话了。回过头一看，身后站着一位美丽的女性。这位妙龄女性看上去比身为妖精的琉还要美丽。胡桃色的长发优雅地束在脑后，她的双眸宛如浩瀚的星海透露着深邃的蓝光，身上还穿着一件温文尔雅的礼服——也就是长裙。她身上隐隐散发的神威证明了她是超越的存在。大概她也是出来买东西吧，她的头上盖了块挡雨用的斗篷，怀里抱着纸袋，微笑地看着琉。“女神……”小声低喃地琉不禁歪起了脸。琉对神也没有好感。因为她刚来欧拉丽遇到的神也都是一些轻薄的货色——“少女妖精降临啦！”“可恶！我如果再年轻一点的话……！”，他们就这样不明所以地非常亢奋——这让她非常惊愕。此后琉便对他们敬谢不敏。而且她当时甚至还觉得，自己的同胞不止其他种族，连神都敢嘲笑还是有些道理的。对于身心俱疲的琉而言，追求娱乐的神明不过就是个令人唾弃的存在。“你站在那种地方可是会感冒的哦。”女神的声音宛如羽毛一般轻柔，极具温柔。但是和其他神一样，琉对眼前的女神也有些反感。“……我就算淋湿了也跟你没关系，你不必管我。”“啊啦~当然有关系哦，像你这样楚楚可怜的少女生病的话，我可是会感到悲伤的哦。”我还会苛责自己，为什么当时会对你放任不管呢。女神保持着温柔的微笑继续说道。“如果我能成为你的避雨篷就好了，因为你——一脸迷路的表情。”迷路。听到这句话，琉感觉自己有什么绷断了。——你以为，这是谁的错！！那是杂乱无章的，漫无目的的，小孩子脾气。但是当时的琉完全无法克制这股冲动。“全都是，神的错啊！！”这是琉有生以来第一次怒吼。女神微微睁大了眼睛，琉继续胡乱地发泄着自己的感情。“你们为什么要随手创造妖精这个种族！都怪你们创造了这种无法接受他人、自以为是的种族！！”正是居住在天界的神明让人类和亚人在下界出生的。在对于人们而言过于遥远的过去，众神因为兴趣使然——当然也带有一些恶作剧的想法——将下界〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us