网译版 转自 轻之国度翻译：天灾即便是军人也有休息日。对帝国军、机构三师第九〇七部队的少女·音音来说，在偶尔的休息日和友人见面是宝贵的恢复精神的时刻。忘记同帝国的敌人“魔女”之间的战斗，治愈身心的宝贵时间。……本该如此。[啊，抱歉音音。我那天要和男友去约会，已经预定过要去电影院了呢[我也是。已经约定好要和男友一起共用午餐了呢[——唉？唉唉！？帝国最繁华的街道上的咖啡厅。关系好的两位友人这样说道，音音呆呆地眨着眼睛。音音·阿卡斯通，十五岁。高挑的身材，将红发扎成的马尾的可爱无比的军人少女。[男，男友……？[没错，就是男友[我们最近交到了呢很是开心地互相看着的女友们。——下一个休息日三个人一起出门吧？正要这么邀请的时候。友人们的回答却是，音音怎么也想象不到的。[男友……boyfriend？[音音真是的，在说什么呀。要更加热情更加恩爱哦[对吧，最近，和男友见面简直是开心的不得了……[是，是这样啊……不知从何时起。这两位是音音从幼儿园以来的老朋友。然而没想到的是，在音音作为军人上前线的时候，她们两个竟然都交到了男友。[你们两个，到底是什么时候！？[我们还算是晚的呢？其他的朋友早就有男友了呢[对啊。我也被“还没交男友吗”这样狠狠地说过虽然帝国正在和【魔女乐园】涅比里斯皇厅进行战争，但是即便在战争中恋爱的少女仍旧健在。倒不如说正是在不知道什么时候就会进入正式的战争的现在，在还算是安全的时候尽情地讴歌青春。这便是年轻人的心境。——而一方的音音。过于将心思放到了帝国部队·通信兵的工作上，忽视了自己的青春也是不可辩解的事实。[音音真是辛苦呢。毕竟总是在战场，什么时候才能和男友见面呢？[唉[男友什么的，音音早就有了吧？[这肯定是当然的吧，毕竟音音这么可爱[……没有。怎么可能有。但是，很明显这不是可以老老实实说出口的氛围。[喂喂，这次我们三人加上三个男友，六个人一起出去吧？[不错呢，海边什么的好像很开心呢！音音也觉得可以吧？[唉？啊，啊哈哈哈……那个，要调整一下休息日呢……啊哈哈哈……用拼命装出来的笑容，音音就这样度过了这一天。翌日。帝都尤梅隆根，军事区域，在其作战基地的廊下。[伊斯卡哥，和音音约会吧！[哈啊！？正在悠闲地品着咖啡的伊斯卡，把嘴里所有的液体都猛烈地喷了出来。帝国剑士伊斯卡——有着黑褐色头发的帝国军的少年。作为剑士的技术在帝国算是首屈一指。和音音从小便一起生活，关系仿佛兄妹一般亲切。就连这样的伊斯卡，也因为音音突然的一句话而止不住地动摇着。[突然说些什……[音音的女子力不够啊！[女子力？[恋爱的少女的魅力，既女子力！杂志上写着要想抓到男友，女子力是必要的！音音取出了杂志。这是记载着大量的着实可疑的“幸运物”“今日恋爱占卜”等栏目的杂志。[对音音来说，锻炼女子力的修行是必要的！[……是，是吗？[嗯，提升女子力实际体验约会是最快的。能够拜托的就只有伊斯卡哥了！盯。音音用像是小猫一样可爱的眼神看着伊斯卡。[好吗，求你了伊斯卡哥[……所以说，要和我模拟约会？[嗯，下一个休息日，只有一天希望可以扮成音音的男友[嗯……也没有预定所以没问题。但是，是我真的没问题吗？伊斯卡和音音一样，在恋爱方面也是一窍不通。模拟约会？男友？约会经验为零的自己，真的能扮好男友吗？[事先问一下，烬呢？烬的话感觉什么事情都能完美地做到呢[烬哥的话，那天的日程表上写着外出预定[然后才是我啊……第九〇七部队有四个人。伊斯卡和音音再加上女队长蜜斯密斯和狙击手烬。无论哪一个，下一个休息日都是“已有预定”。[啊，还有，请对蜜斯密斯队长保密哦！要是被队长发现了……[会满脸愉悦地跟上来？[才不是。“哈啊……年轻的孩子沉醉于恋爱之中真好啊，像我都二十二岁了连男友都没有……”感觉她会这样闹别扭的[啊，对啊。想起来队长也在为没有男友而烦恼着呢[是啊！这可是帝国军的女性们共同面对的问题啊。这样下去的话音音在朋友们面前面子就无处可放了，会落于人后的！音音双手合十，摆出了“请求”的姿势。[伊斯卡哥也有像是理想型哥哥的地方，扮作男友的话音音也不会紧张感觉正好可以练习。约会的恩爱感，和伊斯卡哥一起的话感觉会很开心，好吧！[……明、明白了！被气势逼人的音音逼问着，伊斯卡只能怯怯地颔首答应。帝都首屈一指的街道——可以代表居住区域的繁华街的入口。[伊斯卡哥，久等了穿着私服的音音，单手拿着手提包走了过来。马尾上扎着的是比以往要华丽的略大的粉红色的缎带。衣服方面，喜欢热裤和长裤这类轻便衣服的音音竟然很稀奇地穿着长裙。[哦，音音竟然很有女孩子的感觉！？明明以往总是背着背包，并且从里面掏出机械工具呢……[唉嘿嘿，怎么样怎么样？音音认真起来也是不错的吧[……感觉干劲传达了过来[哎嘿嘿，衣服也是让朋友仔细挑选的虽然伊斯卡也穿着私服，但是这边只是闲暇时在帝都闲逛时穿的衬衫。自然也不是简陋的衣服，也仔细熨过了，但是今天的音音却可爱到了让伊斯卡却不禁想着“要是在花点心思就好了”的程度。[女子力难道不是已经足够高了吗？[还早还早！现在音音的修行才刚刚开始。所以说，和伊斯卡哥的约会开始了哦！[去哪里呢？今天的主角是音音，所以今天会跟着音音的[好好！一番街的武器工房！最新型的战车F式709的设计图已经好了，去看看吧！[……提高女子力的修行呢？[哈！？对，对啊，一不小心就说出了真心话……[女子力高的只是表面吗！？音音果然还是音音啊。就算用可爱流行的服装打扮成像是恋爱中的少女，身为帝国军人的内心却不是简单就可以改变的。[前途不安啊……说到约会的固定事项的话，不就是电影院和水族馆吗？话说由我来决定的话就算不上是音音的练习了呢[交给我吧，伊斯卡哥。为了这个时候的约会对策而准备了最强的道具。就是这个！音音从手提包里取出的是笔记本大小的杂志。[这是什么……【月刊少女的秘密圣经】？[没错。这便是恋爱少女的必胜书。是记载了至今为止抓到了许多男友的手段高超的女性们的恋爱技巧的恋爱圣经！可疑。用一句话说，很是可疑。要真的是很厉害的恋爱书籍的话这想法就是批判了，但是这样的杂志伊斯卡连听都没听说过。[恋爱技巧……但是音音，那个手段高超的女孩子有很多男友这件事，只是这样就说明恋爱已经失败了吧——[首先是初级技巧！[强硬地蒙混过去了！？[好，第一步。“恋爱的少女和他的关系变得亲近的第一步是，一起用餐。不管是午餐还是晚饭都可以。总是去邀请在意的他去吃饭吧！”什么的[啊，意外地竟然很基础呢这是很现实的战术。就算是晚熟的女孩子，来邀请他去吃饭的话想必门槛也不是很高。[接着呢。“和他在一起吃饭的时候的注意点是，直截了当的说便是店内的规格。就算为了营造好的氛围而预约了豪华酒店的餐厅也还是会紧张呢。这里本杂志的熟练女孩子的推荐是，帝都一番街的餐厅区域！”[〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us