“对不起。”她退后两步，用日语喃喃说道。

伊戈尔将一捆动力绳背在身后，默然地翻过围栏。

马洛斯拍着他的肩膀大笑：“这位老兄多数时候是静音状态，也有可能是他忘了怎么和漂亮的女士们打招呼。”

伊戈尔微微一笑，在平台上收整装备。女孩感到新奇，指指点点叽叽喳喳提着问题。马洛斯耐心作答，还留下联系方式，邀请她们有空时参加攀岩俱乐部的聚会。

“你也是日裔么？”红衣女孩扶着膝，俯身问道。

“不，我是中国人。”

“你长得有些像竹野内丰呢。”她眉眼弯弯地笑着。

伊戈尔听不懂日文人名，也不追问。他将理好的装备背在身后，扬手道：“祝你旅途愉快。Ciao。”

“那个，你叫什么名字？”她轻快地追上，“我叫Asuka。”

Asuka Shimizu，清水明日香，二十二岁，有四分之一拉丁血统，即将大学毕业。为达成幼年时参加嘉年华游行的心愿，她来到里约参加一所桑巴学校的排练。最大的梦想是环游世界，体验各地不同的生活。

大部分桑巴学校都有自己固定的成员，每年只招收极少的外来学员，收取费用以贴补开支。明日香要在短短两个月内融入到这个集体中，她每天听着游行要用的主题曲，要让每一个细胞都和其中的节奏共鸣。

而现在，那些奔放热烈的音符、飞旋跳动的舞步，因为她激动而愉悦的心情变得更加鲜活。

嘉年华的演出服上缀满了羽毛和亮片，她在千万人狂欢的海洋中像一朵小小的浪花。走出赛场，一颗心似乎还跟着鼓点剧烈地跳动着。明日香将高跟鞋拎在手中，一路跑到攀岩俱乐部平素聚会的酒吧里，引来朋友们连连的口哨声。

她气喘吁吁，寻找到众人身后那双宁静深邃的眼睛时，终于欣慰地笑了。

属于她的狂欢在此后刚刚上演，不需要璀璨的华服，不需要震耳欲聋的音乐。伊戈尔的房间里弥漫着朗姆酒醉人的香气，明日香趴在他胸前，看着散落一地的绚烂羽毛，忽然有一时怔忡。她想到古老神话中的天女，失去了羽衣，便再也无法飞回天上的世界了。

伊戈尔在睡梦中忽然喃喃地说了什么，明日香侧耳去听，他只是蹙了蹙眉，将她紧拥在怀里。她靠在他肩头，心底甜蜜地要开出一朵花来，旅程大概就此结束了吧，谁还需要天女的羽衣呢？

窗帘外投进一线路灯橘黄的光。

他说：莫莫。

作者有话要说：聂鲁达写的西班牙语，巴西讲葡萄牙语。西语是我在网上google的，如果有错，请行家指出。为了更好地理解这一段，请看下面的里约攀岩视频