“停轿。”坐在轿舆上的紫珠叫道。轿夫们本来就没动，听得紫珠吩咐，忙将轿子放下来。只见轿帘如被微风吹过一般轻轻一晃，叶念思眼前已多了一个白衣少女，正是紫珠。

“你是何人？为何懂我族语，却用得发此奇怪？”紫珠用夏夜一般的眼睛凝神着叶念思，问。

“我本倭人，六岁时随先父流入中原。先父早亡，所以我一直努力地练习倭语，却终免不了忘却。用倭语作的歌，怕也是不伦不类吧。”叶念思轻轻叹息道。

“你是倭人？太好了！”紫珠一阵惊喜。

摘盆国悬海外，与宋朝的交流并不算深，除了在沿海偶尔能遇见少数求和宋人“配种”的摘盆女人外，内陆大城市里摘盆人很少很少。独在异乡为异客，遇见老乡当然要两眼泪汪汪一番了。于是叶念思把自己在逍遥派受到的委屈全部化作眼泪，握住紫珠白晳的小手开始号啕大哭。叶念思不但哭得响亮，一把鼻涕一把泪地全蹭在了紫珠宽大的衣袖上。紫珠对叶念思的遭遇深表同情，也不好意思闪开，只能任叶念思上下其手，大占便宜。好不容易等叶念思哭得差不多了，紫珠从叶念思的魔爪里抽出自己的衣袖，温柔地问：“叶君对吧，一个倭人在宋国活了这么长时间，也真是不容易。不如你和我一起回同文馆，如何？”

叶念思做了这么半天戏，等的岂不就是她这句话？紫珠这一开口，叶念思立即感激涕零，不知所云，又伸手去拽紫珠的衣袖。紫珠哭笑不得地看着被叶念思蹂躏成世界地图的衣袖，心想幸好离同文馆已近，否则她还真不知道该如何是好。

在紫珠的盛情邀请下，叶念思捡起地上的铜钱后扭扭捏捏地坐上了紫珠的轿子。紫珠在轿中询问叶念思在摘盆国时的细节，叶念思哪里知道摘盆国现在是什么鸟样？一概以当时年纪太小为由推得干干净净。紫珠被衣袖上的地图弄得心烦意乱，也没什么心思仔细盘问。不多时同文馆到。紫珠不等人迎接，便飞一般出了轿，想是去换衣服和洗澡去了。叶念思无聊地坐在轿子里也不知道该干什么好，只能乖乖地坐在轿子里，等随从们将迎接队伍列好，大声喊“恭迎公主回馆”后大大咧咧地从轿子里钻出来检阅摘盆人民的仪仗队。

见到一个莫名其妙地男人从公子的轿子中钻出，所有的摘盆随从们脸上都是一怔，第一反应都是“难道公主把自己输给宋国男人了？我怎么没听人说起过呢？”随从中为首的英俊武士一怔之后，立即拔刀，下一刻刀锋便搁在了叶念思的脖子上。

“汝乃何人？”英俊男子操着搞笑的口语，用文言文厉声喝问道。

这刀来得太快，叶念思别说躲，连反应都没反应过来。叶念思当时便惊出了一身冷汗，在他制定的计划之中，可是没有这等武功的高手。今天的计划没准要糟！叶念思一面叫苦，一面举起双手，尽量温和地道：“别紧张，别紧张。这是误会，这是误会！”

“源将军，他与我们一样都是倭人。不要为难他。”同文馆二楼的楼阁上，传来紫珠的声音。

(注)这首诗改编自鬼束千寻的《月光（钢琴版）》，并非《月光》的原歌词。原歌词为日英混编歌词，很长，不适合直接用在小说之中，所以做了一点意译与精减。水平所限，做得并不是太好。请勿深究。对原歌及歌词感兴趣者，请百度之。