网译版 转自 百度贴吧翻译：星Han_ 爱你不简单乜久违的见到精致的王都街景、喧闹的人们，使我被困在乡下里的心情变得舒畅了。所以，自从回到王都之后，我很高兴。这才是，这七年里最棒的。但是，在过去的朋友们为了庆祝我归来而举办的茶会上，我了解了一件冲击的事实。「为什么啊！为什么那个女人还自称是吉奥鲁德大人的未婚妻啊！」我大叫一声，怒气冲冲的拍了桌子。上面的茶具嘎吱嘎吱地响。「那种什么也不会的女人，我以为马上就会排除婚约者之外了！」我意识到高昂的情绪后，热度正在升高。「……我们也是这么想的……」友人中的一人喃喃自语道。「那么、为何！为何那个女人还是婚约者啊！」咬紧牙关后，朋友们稍微后退了一点，「那个我们也都不知道呀。怎么说呢，是吉奥鲁德大人本人说想订婚的样子。」「吉奥鲁德大人本人！？」怎会有那样的事！ 我提高了嗓门。「为何吉奥鲁德大人要和那种女人订婚啊！」我的气势使得友人更往后退、「虽然也不是很清楚……但是。」「但是、怎么回事！」「好像是因为对她脸上造成了伤痕的责任，很坚决的缘故吧……」「啊啊、那就是订婚的契机呢。但是都那么多年以前的东西了，早消失了吧。」在七年前、那个女人在城堡的庭院里受伤了，也因此在脸上留下了伤痕。由当时负责向导的吉奥鲁德大人负责，两人的婚约以那样的形式决定了。但是，那不过是那女人自己自作自受而受伤而已。「一定是因为那个女人伤口消失，把那个隐藏起来了，想永远束缚著吉奥鲁德大人呢。啊啊，多么可怜的吉奥鲁德大人——」一想到温柔又哀伤的王子大人就心痛。这个国家的第三王子吉奥鲁德．斯图亚特大人，是一位金发碧眼、美丽的王子大人。初次见面的时候，宛如故事中的王子大人出现在眼前！就这样受到冲击，心就这么的被夺走了。而且，这个人一定是我命中注定的王子大人！我是那么的确信著。所以、拜托拥有侯爵地位的父亲，决定参加吉奥鲁德大人的未婚妻候选人。未婚妻候选人已经有好几个人了，虽然加入的太迟，没能成为第一位候选人，但我打算立刻踢下其他候选人，夺取未婚妻的宝座。因为我比身旁的千金小姐还要可爱，连学习也学得不错。而且魔力也很高，简直就是和吉奥鲁德大人相称的公主大人！本来是这么想的……我才刚刚参加了未婚妻后补……我的王子大人的婚约者宝座就被夺走了。这也是吉奥鲁德大人被迫承担受伤责任，非常不讲道理的形式。听到那些话的时候，我的绝望感非常的严重。即使如此……如果是对方是连我也敌不过的美丽聪明、魔力又强的孩子的话，或许多少还能接受（嘛啊，我想这样的孩子是不会有的），决定这样的人物是吉奥鲁德大人未婚妻……。结果并不是那么美，也没那么聪明，魔力也没什么大不了的，比我还强的指有她的身分，不管怎么想都是和吉奥鲁德不般配的女人。那个女人，爸爸的熟人在她六、七岁的时候有遇到一会儿，但是，记得是明明什么也不会，却个性任性又傲慢的女人。吉奥鲁德大人的『负起受伤的责任！』这样，肯定是迫在眉睫了。所以我拜托父亲，在朋友们的协助下，想把吉奥鲁德大人从那个女人的咒缚中解放出来。然后，在成功之后，我将作为未婚妻站在他身边。但对方是公爵千金，虽说全部将会是我的胜利，但也不是能那么容易击退的。那么首先，为敌人做出评价，然后由我来宣传吧。我靠著朋友还有父亲的关系，开始传播那个女人任性等等的坏名声。但是在那不久之后……突然，和父亲一起全家被调到国外的乡村去了。表面上说要任命父亲作为重新开拓广大领地的负责人，但不管怎么想都是降级调职。大概是父亲做了什么事情了吧。虽然没有告诉我们他做了什么，但从接到命令回来的那一天起，父亲一下子的就变老了，明明那么疼爱我，可从那以后就完全不听我的话了。我也好母亲也好，不想去什么也没有的国家外边的乡村！虽然一直坚持到最后，但父亲完全不允许，我们全家被强制遣散到远离王都的国家之外。就那样，八岁就从华丽的王都来到遥远的国界，七年来，被困在乡下，完全听不见王都的消息。完全没有任何娱乐，在只有自然的土地上，度过的每一天都是痛苦的。但是，七年过去了，终于到了可以再见的日子了。我终于迎来了15岁。15岁，拥有魔力的人必须前往魔法学园。根据这个国家极好的规定，我终于又能回到王都了。虽然离入学还有几个月，就算早一点也好，想尽早去王都的我强烈主张著『为了准备』。自从被赶到乡下，父亲完全不听我的话了，虽然对我的主张也很难点头，但对于坚持的我『回到王都，不要做多余的事情，静静的度过』以这样条件，很为难的允许我了。没错，虽然我向父亲承诺过……但没想到在那之后，吉奥鲁德大人还一直被那个女人束缚著……。还以为，已经找到代替的别的未婚妻了……因为在乡下的关系，根本听不到王都的消息，甚至连这点都无法得知。啊啊，我的王子大人是多么的可怜！七年前，因为父亲的错而失败了，这一次，一定要把那个女人从吉奥鲁德大人身边强硬的拉下来……如果能成功，我一定要成为吉奥鲁德大人的未婚妻！「再等一下！卡塔丽娜．克拉耶斯。这次一定要将吉奥鲁德大人解放哦！」我从椅子上站起来，并如此宣言著。??????「噗嚏、噗嚏……唔～嗯。是感冒了吗？最近变得很冷了～。安，可以给我什么温的饮料吗？」在打喷嚏的同时，连鼻水也流出来了，然后拜托了在房间里等候的安，「遵命。」恭敬的那样说后开始准备。但是，在那之后「但是卡塔丽娜大人，那样的喷嚏是没办法成为淑女的。」这样责备著。「好──的」虽然这样回答，不过，那么像淑女一样的喷嚏到底是怎么样的？在打喷嚏之后，『呀～』这样加在语尾就可以了吗？『噗咕～呀～』唔－嗯，这样听上去像个淑女吗？好～下次就试试吧。想著那样的事情后，安为我端来了热红茶。上茶的同时附上看起来很好吃的饼乾。不愧是安，是个能干的女仆。说声谢谢，接过茶水，嘴巴沾上一口，身体就暖和起来了。最近连在屋内也越来越冷了。秋天结束后，就要到冬天了。然后，冬天结束之后，春天进入魔法学园，要开始在宿舍生活了。在那之前，必须准备的事情很多。特别是我的情况，有面向魔法学园的破灭在等待著，所以需要更加充分的准备。话说回来，时间过得真快啊──。8岁时想起来前世的记忆，就这样决定成为吉奥鲁德的未婚妻，很快的就过了7年。虽然为了减少破灭旗帜，千方百计的想从未婚妻的立场逃离，但结果还是继续著和吉奥鲁德的婚约。吉奥鲁德从小就被誉为美丽又完美的王子大人，尽管他长大了，但一点儿也没有改变。倒不如说，那份美丽被磨练，成为吸引更多女性的存在。学习也好、运动也好，魔力也都很高。那个声誉逐年上涨。对身为未婚妻的我来说，周遭女性的嫉妒也逐年加重。嘛啊～但是实际上，身为公爵家的千金，从来没出现过想要对我做些什么的人，也从未遭受过实际的伤害。也不至于被挖苦或者被冷眼相待。但是，如果之后进入学园的话……不知道会变成怎样。年年人气上涨的吉奥鲁德，在游戏里是腹黑的，在攻略有进展之前，他是只会对主人公一个人而露出亲切的笑容。但是，实际上，他对装饰用的未婚妻也很亲切，是个经常笑的好人。如果那样的他和游戏的主人公相遇的话……主人公也会像其他女性一样爱上吉奥鲁德的吗？那么吉奥鲁德又怎么样呢？受到很多女性的追捧，非常的有人气，但从他的嘴里没有连续说出过特定女性的名字。这么说来，我连他喜欢的女性类型什么的也都没有听过。在游戏中，他对主人公与其〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us