网译版 转自 百度贴吧翻译：Jacfger 花月桐 Horo魂图源：浅音未来晚上的时候，无数的玩家把背包整理，为长时间探索地下城而做准备功夫。互相分享资讯与物品的买卖，上班族玩家的登入，还有其他各种人在【Atelier】里聊天，十分热闹。「呜嗯~~，这店里的烧饼真很好吃啊。」「这个烧饼不配麦茶的话有点咸哦~来，我给你点甜的东西吧。」「人家的话~比起烧饼，人家更喜欢糖果呢。因为我喜欢甜的东西。」当店里的人变少的时候，这些家伙就会占领了店里的一个角落…「吶~你们几个家伙，你们来我的店里到底是要做什么？」「Hoheg(ほへっ)？」(含著糖果)露出一副不可思议的脸，向我这边回头看的淘气妖精和她朋友们，狼吞虎咽的把点心吃掉，再把跟她们差不多大小的茶杯里的热麦茶灌进肚子里面，才回答我的问题。「因为~~这里是全镇里最安静~最能休息的地方了嘛~」「不对，我这店可不是让妖精们来休息的地方。」即便我盯著她，她也不理会我的意愿。一边说著怎么可以酱子，一边飞到三色凝胶合成怪物那边坐下，然后躺下去。当我在想，这就是让人变得颓废的沙发甚么的吗 的同时，其他妖精也达拉达拉的躺到史莱姆的上面。看著一手拿著煎饼，在史莱姆上弹来弹去的妖精，还真是在跟奇幻的风格找架吵呢。「所以说，你从刚刚开始到底在做什么呢？」「嗯？你在说这个吗？」在妖精们的面前翻开的笔记本中，写著生产的配方，调和比例等。写出这本笔记本，是为了可以做出更好效果的东西，而记录下已解读，原本的配方的实验的结果 然后，我现在在书写的页数的实验结果，与平常生产配方稍微的不太一样「我在研究「妖精之戒」的效果哦。」「啊~~那个哦~」说完，顽皮的妖精飞到我右手的无名指上。就如要确认某些事似的，她抚摸著指环。以前被【妖精凭依】的物品，如果把妖精解放出来，并不会变回原本的饰品，而是变成一个唯一(unique)的物品。我把饰品上追加的效果【妖精的祝福】测试结果写在这个笔记本上。「虽然角色数值轻微的改变会很难观察…可是这个戒指会提升3%的技能的成功率，稀有物品掉落率，属性伤害，还有诅咒抗性。」「那个很厉害吗？」「不，我完全不知道。这东西是在误差范围之中吗？嘛，这个戒指不会覆盖其他戒指的效果，总括来说也不算差吧？」确认「妖精的祝福」的效果这件事，我自己一个人是不可能完成的。我也需要其他一样有持有【妖精的祝福】的玩家来一起帮忙来试验效果。「嘛，所以说，技能和掉落率的bonus是3%，都在误差范围之内。这个bonus是固定的数值实在是太好了。」某些技能会有成功率的差别，例如诅咒技能，可以放到敌人身上，可是有时候会有抗性的效果，这时候这个成功率上升就会发挥作用。而且，由于这个效果除了可以用在技能之外，也可以套用到人工合成上，合成的成功率也上升了，这个对我的帮助其实蛮大的。「可是，我不知道这个稀有掉落率的增加到底是好还是坏。」「人家一点都听不懂耶~，不过，那个，掉落率什么的很厉害吗？」「这个对我来说不太重要——「那，优酱，你可以把它让给我吗？」——呃呜哇！！赛赛依姐？你吓到我了啦！」赛依姐突然出现了。因为这段时间平常来说人十分的稀少，所以我就大意了。我差点从椅子滑下去，慌乱之中我抓住收银台的边缘。「我的人品一向不太好呢~所以我想要这种的物品。」「啊~~说起来，你好像常常都拿不到你想要的东西呢~赛依姐。」(被读心)赛依姐是一个技术很好的法师，同事他也是OSO最强的公会「八百万」的副会长。可是她唯一的缺点就是被读心。「优酱~你就不能给那个戒指我吗？我会给钱你哦~？」「不行！不论你给我多少钱我也不会给这个戒指你的。」我记得最近缪过来问的时候，我也是这样说。「没错！这个就是，我们之间牵绊的证明哦。」说著说著，淘气妖精飞出来抱著我的右手。「呜呜…我也知道你也拒绝了缪了，果然还是不行么？」「赛依姐，你也安全的完成了妖精的任务吧？所以结果怎么样了？」「我在【妖精戒指】的资讯出现前把愿望用光了」后悔，心情低落的赛依姐。如果情报早点出现的话的喃喃低语，虽然很可惜不过我什么话都说不出来。淘气妖精站在赛依姐的肩上说「嘛~打起精神来！你要吃糖果吗？」说著，她拿出一颗糖果。这些糖果是用淘气妖精几天前带过来的食材——蜂蜜弄出来的蜂蜜糖果。赛依姐吃下糖之后，露出开心的笑容。「消沉来也没有用的…这个戒指不会被放上交易版或者商店因为它有著数量上的限制。我应该要集合公会会员一起来刷。刷了出来作为公会的公用物品，大家一起用也不错呢。」这样说著，她露出和她平时一样的笑容。与此同时，京子桑倒茶到叹了一口气的赛依姐的杯子里。妖精之戒的功能非常的多，同时还稍微提升掉落率。获得这个戒指的方法在限时活动「妖精的请求」之后被公布出来。「如果我没记错的话，这个「妖精附身」的戒指不是会在地下城掉落吗？」「这个是在更新的时候弄的，你说的对。这使得没有完成限时活动的人也可以享受这个气氛呢。」虽然限时活动妖精的请求已经随著上一次的更新完结，可是【妖精凭依】的戒指还是可以在平常的地下城获得。例如他们可以在特定级数的地下城或者在NPC的库存里找到。在这些情况下，玩家只能获得一个‘妖精的愿望’，比起妖精的请求的报酬逊色很多。「嘛~除了慢慢等以外也没有办法了呢」「这真的是值得追求的东西吗？」「不知道呢，到底会是怎样呢？说不定，我会在为了稀有材料打boss的期间拿到吧？也说不定我在刷【妖精附身】的饰品的时候意外发现的宝箱中发现呢？所以说我打算到地下城的最前线看会不会刷到哟。」赛依姐无忧无虑的这样考虑著。在我想再说一下这个话题的时候，顽皮的妖精把糖果啃完，插入我们之间的对话。「人家觉得这应该会蛮困难的哦？归根究底这些精灵都在很久以前被封印，说不定她们对人类没什么兴趣吧。」「诶~~所以精灵有这样的设定哦？我还是第一次听说呢？优酱，你知道的嘛？」「不，不知道」俺也是第一次听说哦。正当我说完，顽皮精灵就反驳著说，因为人家是第一次说啊。俺实在是累了「嘛，我们虽然不知道有多少精灵被封印的，可是总共被封印的精灵应该不多才对」「总之，饰品的掉落率很低，是这样的意思吗？」「不过，因为它很稀有的关系，再加上【精灵的戒指】可以使役精灵的关系，掉落率会变得越来越低。」现在，虽然除了我的顽皮精灵以外，还有几十个把精灵从戒指中解放出来的玩家，不过戒指有成为【精灵的戒指】并不是很多。能够使役精灵的，就我所知就只有一个人。 「啊~那~到底打死敌对怪物来取得稀有掉落比较快，还是拿到精灵的戒指比较快呢？嘛虽然想了也是没用的说。」说完赛依姐伸了一个懒腰，买了些消耗性用品包括药水和苏生药，之后他就离开店了。对我稍微的发牢骚，让她放松一下。「虽然这样说，可是掉落率的上升吗？如果机率越低，效果就会越显著吗？」例如，如果一个稀有物品的掉落率是1%，平均来说每杀100个怪物就会掉一个。但如果你有装上精灵的戒指的话，掉落机率一共会提升3~4%，也就是说大概每25个怪物就会掉一个稀有物品。按这样想的话，装上精灵的戒指会让你明显感到不同。「可能我应该去刷怪来刷一些稀有物品吧。」我也想要一些饰品的强化材料，我心不在焉的喃喃说道。我改变了一下sense的排序去刷稀有掉落物品。持有SP29【弓Lv43】 【长弓Lv17】 【天眼Lv10】 【速度增加Lv31】 【看破Lv18】【魔法才能Lv50】 【魔力Lv50】 【附加Lv30】 【土属性才能Lv22】【煮食Lv30】枣子读书 zhaozhi.us