“不会的，也就是调换了一翼立功而已，如果你今天放松了口子，让拉宾努斯立下功勋的话，以后的情况会越来越糟糕，兵士和副将都会对他心悦诚服，没有人愿意跟着陪衬的无法取得军功的上级！”

“不会出现这样的情况，我追随庞培阁下……”

“一定会这样的！想想，金枪鱼路库拉斯不就是这样，黯然退场的吗？”奥塔基利乌斯没等盖比努斯说完，就下了结论。

盖比努斯良久不语，最后他来了句，“败走，来日李必达乌斯真的会败走吗？”

奥氏微微一笑，拿出了密约书，上面写着双方在神祇面前的誓言，并记录了擅自毁约会遭受到的严厉惩罚，上面确实是李必达乌斯的努马王指环印章。

拉宾努斯的营地是在当晚第四个步哨时，发生的调动，当时正在休息的他，还不知情，待到早晨准备点校兵士，突破当面的卡勒努斯的人马，事先对布加罗图姆城的包围时，却发现伴随在他身边的，只剩下五个普通步兵大队的人马，其余的主力全都不知去向！

当他得知了实情后，便又惊又怒，亲自驱马感到邻靠的营地，要找盖比努斯算账，但是对方的扈从却拦下他的马匹，说盖比努斯将军因为军团的侧翼，遭到对方李必达骑兵的威胁，所以要讲主攻方向调整到右翼，将占据对面地利的李必达军给驱走。

“混蛋，难道这是在玩杠杆吗？我还是第一次听说，临阵对战能如此儿戏的，简直就是街头小孩子的掷核桃把戏！”拉宾努斯气到头发都要竖起来了，他拉扯着缰绳，在营门前叫骂着，大骂盖比努斯这个混蛋，因为不可告人的私欲毁灭了整个胜利，就像个卑微下贱的奴隶，因为贪念十枚塞斯退斯小银币的赏格，出卖了主人。

但是盖比努斯却不管这样，他照样在右翼方向取得了“进展”和“胜利”，兵士攻占了李必达先前所据守的山头，“敌人大溃而逃！”掌旗官与令牌官面带喜悦，将如此的捷报传遍了全军，所有兵士都高呼“英佩拉托”，这是给胜利者盖比努斯加上的，在拉丁语里就相当于“王者”的意思。

但是就在盖比努斯祝捷的时候，后退了三五个罗马里的李必达，按照事先勘察到的地形，顺着布加罗图姆与山脉间的斜轴线，开始疯狂修筑壕沟，并砌起墙垒来，而另外面卡勒努斯得到了凯撒派出的三个大队的援助，也当着拉宾努斯营地的面，一面警戒，一面构筑同样的工事。

而手头上没有攻击兵力的拉宾努斯，只能站在营地前，眼睁睁看着对方乾着这样的事情——当“英佩拉托”的呼喊达到最高潮的时候，凯撒全军已经盖起一道斜着的极长垒墙，隔断了整个街道的进路。

“混蛋，庞培阵营里怎么全是这种角色……”先前在政坛上，与战场上，从来都没有遭到过如此待遇的拉宾努斯，骑着马，看到对方大功告成，而己方功败垂成的景象时，滚烫的泪水实实在在地从这个汉子的脸颊上滑落下来。随后他信马由缰，走到了一棵矮树前，跳下了马背，怒号起来，拔出了短剑对着树干猛刺猛戳，衰败的叶子纷纷扬扬落下。

乌提卡城外的海滩上，庞培光着脚站在那儿，手里拿着书信，若有所思，高乃莉亚轻轻上前，挽住了他的臂弯，柔声说到：“你在为什么而神伤？”

“因为这过去的一年当中，我实在是不明了自己做了些什么，而敌人凯撒却在马不停蹄地作战，我由衷地羡慕他，由衷的，如果在这场战争硝烟散尽后，我给部下与民众的印象，只是个呆在营帐里无所事事的老头，那么亲爱的你可以回答我——你对我的感觉，和刚刚结婚的时候相比，是不是有很大失落？”庞培有些神伤地摸着自己凸起的小腹，“现在我的状态很不好，头发花白并且掉落，肚子也开始隆起，脸上的褶子连刮面的奴隶都不敢下刀了。”

高乃莉娅很亲昵地宽慰他说，“格涅乌斯·庞培，永远是英雄，即便他进来垂老，也是位上了年龄的英雄。”

听到这话后，庞培哈哈笑起来，而后拿出两个信件，摆在高乃莉娅的面前，“一个是拉宾努斯给我的，他极力要求我去希腊统帅全军，不然那儿的军队简直糟透了；这一个，是罗马城的眼线送来的，却极力要求我不要离开阿非利加，因为西西里的凯撒几个军团，准备在这儿登陆。”

“我只是个妇道人家，如果你能不介意我發表浅陋的见解的话。”高乃莉娅翘起嘴角，她在这位老将军的面前，似乎永远是个年轻的姑娘。

“当然，当然，说出你的见解，亲爱的。”庞培额头前的那绺头发鼓荡着，张开双手，站在海水冲刷的潮湿砂地里，喊到。

“我始终认为，一个间谍的话，永远不如一位将军的话可信，将军都是由正规共和国的公民来充当的，他们是有勇气和道德的，而间谍是为了什么，没人能知道。”这便是高乃莉娅的回答，但她随后还是很羞怯地补充了下，“当然，这还是要你的将军们会议后，才能下真正明智的决断。”

庞培笑着点点头。

但是在接下来的联席会议上，绝大部分的将军，图拉斯、阿弗拉尼乌斯、苏尔庇修斯等，都不主张庞培前往希腊，因为他们都各自有私心在其间，比如图拉斯就希望庞培呆在自己的辖区，这样擢升自己的职务就变得异常容易，而且他的阿非利加行省战区的地位也自然水涨船高；而阿弗拉尼乌斯则认为，只有庞培呆在这裏，他们所依仗的最宝贵战力，毛里塔尼亚的朱巴王，才能接受罗马的调度，众所周知这位酋长桀骜不驯，杀戮成性，只有用庞培的威名才能压服住他。

至于，苏尔庇修斯则对其余地区的征战不感兴趣，他希望庞培留在阿非利加，就是要尽快征募足够多的军队与船只，早点反攻西西里，重登上意大利的土地，向罗马进军，夺回属于自己的政治权力，将凯撒肮脏的老兵从茱莉亚会堂赶出去，“解决问题应该直截了当，我们的目标就是罗马城，那就朝那儿走就行，就这么简单！”这是苏尔庇修斯最近的口头禅。

将军们很快就因为各怀鬼胎与心思，激烈争吵起来，但是他们有一点是相同的，那就是不同意庞培去希腊，相信如果当初庞培从布林迪西逃出来时，若是去了希腊，盖比努斯与马赛拉斯也不会放走他的，“至于小亚、埃及和东方，有西庇阿坐镇那里，至于前线战区有盖比努斯也已足够，阁下您再前往的话，是件没有必要的事情。”

争吵声里，庞培有些疲倦地坐在沙盘前，眼神不济地看着眼前用蜡雕刻出的微缩山河，目光越来越散漫，他老了，虽然只比对手凯撒大那么几岁，但是——慢慢，沙盘扩大了，上面的人工景观变为了真实，连绵涌动的海洋，森森峭立的山崖，尖叫的海鸟在风中四处翱翔，布林迪西港口处，各种船只、舢板甚至是门板浮囊拼接成的东西，上面满载着与桨手一起划动的兵士，即便海面上的寒风刺骨，但是他们也不敢穿戴铠甲与头盔，而是将这些与装具一起，捆绑在单独的舢板上，人就穿着汗衫，因为没有人不害怕全副武装，万一个浪头打来，就毫无挣扎之力坠入深渊，连尸体都无法寻得。

即便是这样，整个港口，乃至前面的海面，场景蔚为壮观，安东尼可以说做到了极致，他自个就坐在一块舢板上，上去后的感觉他估计会终身难忘，只要微不足道的波浪，所有人都像处在地震当中，上下左右各处晃动，但是该死的浪头过去后，即使全身被打湿，但就是还能够坐在简陋的长凳上，时间长了安东尼也适应了，反倒大声喊起了号子，“努力啊！现在是西北风，我们实在是等不及正宗的西风，所以要保持住航向。”

但是还有两艘船只，上面并没有载重马匹与兵士，因为安东尼准备在抵达对岸后，将它们作为拖曳定泊之用，但不幸的是，恰恰是因为轻巧，西北风很快将这两艘船吹离了安东尼设定好的航线，漫无目的，居然朝着科孚岛一路飘去。

那边，黑压压的，驶过来了马克西姆斯的舰队，上面还运载有四百名骑兵与一千名轻装步兵，大约六十艘船，另外在半途中，绕过伯罗奔尼撒海角的马尔克卢斯：他从克里特岛、罗德岛搜罗了三十艘船，在平息了当地的动乱后，立刻前往希腊助战。

待到俘虏了这两艘空船，审讯船员，再判定了风向后，马克西姆斯即刻得知了安东尼正在大举渡海，便立即与马尔克卢斯的船队一起，逆着风奋力划桨，朝北面的海域杀去。

当安东尼所在的舢板，遥目所及，能看到马克西姆斯杀来的舰队时，两者间相距的距离也就数个斯塔狄亚，这个数字也是他与岸边的相隔距离，“兵士们都准备战斗，桨手坚持划桨！”事到如此，安东尼也只能这样大叫起来，其实是虚张声势，连甲胄都没有的兵士，拿什么去与敌人战斗，更何况所凭持的，只是快可怜的板子与皮囊。

兵士们能清楚看到了，如群山般压来的敌方舰队，还有两个弗隆的冲刺距离，只要越过这段，马克西姆斯就会命令用恐怖的撞角，或者如雨点般洒落的火箭与火罐，来彻底毁灭安东尼的船队。

“难道今天真的没有大力神的运气庇佑了嘛！”安东尼在心裏想着，在这时候，他忽然看到了头顶上的海鸟突然艰难地长着翅膀，开始成群滞留在半空当中——风向突变！

西北风，忽然变为了强劲的西南风，马克西姆斯尚未来得及下达下帆接战的命令，风帆就瞬间饱胀起来，带着所有的舰船，以迅雷不及掩耳的速度，朝着岸边的山崖与礁石迅猛而去……

下面就是一片混乱，所有双方的船只、舢板，都同时被刮向在同一片礁石滩头上，这会儿安东尼的简陋渡具发挥神效，兵士很轻松就能跳下浅水，纷纷爬上岸，胡乱抓起任何武器，鈎子、长镰刀与短剑，而马克西姆斯的高大船只，在飓风当中，在岩石上撞得粉碎，桨手和兵士都随着甲板碎片，一起落入水中，鈎上来的，是累累死尸，和还剩半口气的。

马克西姆斯自己的旗舰，也夹在了两片崖石间搁浅，当他狼狈地逃上岸后，就下令属下将旗舰放火焚毁，至于马尔克卢斯，因为尚缺乏海战经验，也丧失了座舰，在一片被山崖拥抱的狭长沙滩上进退不能，傍晚时分两位全部被安东尼的兵士给围住，只能投降。