我用什么才能留住你

我给你萧索的街道、

绝望的落日、荒郊的月亮。

我给你一个久久地

望着孤月的人的悲哀。

我给你我已死去的祖辈，

后人们用大理石祭奠的先魂。

……

我给你早在你出生前多年的一个傍晚

看到的一朵黄玫瑰的记忆。

我给你关于你生命的诠释，

关于你自己的理论，

你的真实而惊人的存在。

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；

我试图用困惑、危险、失败来打动你。

——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯《我用什么才能留住你》