网译版 转自 轻之国度图源：xobao2翻译：17年霸电玩咖这是希丝缇娜她们与格伦相遇前，在阿尔扎诺魔术学院入学仪式那一天发生的故事。——碧蓝澄澈的天空向远方延伸着，洁白的云朵点缀出些许亮色。天空中照射下来的和煦光线，穿过浮空的幻影之城，让它熠熠生辉。微风柔和地吹拂着费吉托的街道。路边屋檐下并排摆着鲜艳的金色水仙花。各家院子的花坛里，五颜六色的郁金香争相怒放。路边种植的樱桃树，则满树都开着桃色的球形绒毛状小花，看上去街道上好似飘着一朵朵粉色的云……像是要躲在这样的樱桃树中间一样，玉兰树上绽放着的美丽无瑕的大瓣白花，给被染上鲜艳粉色的街道带来了一抹优雅的白色。繁花的盛开，昭示着春天的到来。这每年都会见到的春色，正一点点地在费吉托展开。而在某条大街上……“总算……到这一天了呢。”“……是啊，真漫长呢。”两名身着全新阿尔扎诺帝国魔术学院校服的少女，昂首阔步地走着。她们是希丝缇娜和露米娅。经过了漫长而艰苦的备考，又通过了严格的入学考试，两人终于可以从今天起，愉快地迈入阿尔扎诺帝国魔术学院，成为学院的学生了。今天，为了参加学院的入学仪式，两人正向学校走去。“好！加油！在这里我要学到好多好多的魔法，追赶上爷爷的脚步……我绝对要解开那座空中城堡的秘密！”希丝缇娜斗志昂扬地抬起头，将目光投向了天空。翠绿色的美丽眼眸中，映出了浮空的幻影之城。“嘿嘿……加油，希丝缇。”露米娅对希丝缇娜投以向日葵般的微笑。“话说回来……稍微换个话题……那个，希丝缇，你觉得……这款校服怎么样？”露米娅轻轻地捏起校服的下摆，露出了有些困扰的苦笑。“虽然的确很可爱……这、这也、太开放了吧……？有点不好意思呢……”“你在说什么呢，露米娅！”希丝缇娜突然开始一本正经地反驳起露米娅的话来。“现在，我们的魔力还没有发育完全……还处于成长期！为了活化我们体内的玛纳，为了促进魔力的成长，应当让肌肤充分暴露在外部环境中，与外界的玛纳持续接触……这一效果已经由魔术所证实了！而女性，由于相比男性生来就拥有更大的魔力容量，又与外界的玛纳亲和性很高，因此为了取得良好的效果，就从女性开始率先使用起这种款式的校服。对我们来说，这是最合理也是最理想的衣着。觉得这很羞耻是你的问题，这种装束绝对一点儿也不羞耻，不如说和羞耻这词根本搭不上关系！”希丝缇娜拼命地阐述着其中的道理，仿佛也是在说给自己听一般……但她已经因为害羞满脸通红了。（啊，果然希丝缇也觉得害羞呢。）“不、不管怎样，抓紧时间！和大家在一起的话，就没有那么羞……啊不对！再不快点儿就赶不上入学仪式了！”“啊、哈哈……是呢……”两个人就这样一路赶往魔术学院。平安抵达阿尔扎诺帝国魔术学院后，两人在大门口处遇到了正在迎接新生到来的学生会工作人员，随后她们被带往学院的大讲堂。在宽敞的大讲堂中，大家以事先通知的班级为单位列队站好，接下来讲堂中的魔术照明渐渐变暗，入学仪式就在此时庄严地开始了。全体唱国歌、新生名单宣读、学院长致辞、……入学仪式按照预定程序平稳地进行着。随后——“接下来是新生代表宣誓。请新生代表希丝缇娜·菲贝尔同学上台。”“……到、了呢……”希丝缇娜紧张得绷紧了脸颊。仪式上有新生代表进行宣誓的环节，之前学生会就已经通知了大家。在入学考试中取得第一名的学生担任新生代表，是这所学院的传统。希丝缇娜走出队列，静静地向台上走去。于是——“原来如此……她就是传说中的……”“……啊，貌似是这次第399期新生中压倒性的第一名……”“我还听说，她的成绩就算是放在历代新生中，也是罕见的好成绩……”“好厉害……看上去就很聪明的样子……”“所谓被寄予厚望的新生吧……虽然胸部是没法寄予厚望了……”“不愧是魔术名门菲贝尔家的……”在场的无论是新生还是老生，都能从四面八方听到这样的窃窃私语。咕咕。看起来台上站着的希丝缇娜心情并不好。【注：最前方拟声词为むむむ，意思是“烦恼着某事时发出的声音”，难以找到汉语的对应，暂且使用“咕咕”。】“……那个。我们新生，将从现在开始，每天努力地钻研，时刻不忘自己魔术师的身份，以魔术的发展与帝国的未来为目标——”接下来，希丝缇娜将递过来的宣誓文，在学院长面前威风凛凛地大声朗读着……就在此时。“噢噢噢噢噢噢噢！希丝缇！真厉害哦哦哦哦哦哦！”突然，从家长席的某处，传来了奇怪的叫声。“爸爸我，好开心啊啊啊啊啊啊啊！希丝缇、露米娅！恭喜入学！真努力呀呀呀呀呀呀！呜哇哇哇哇哇哇哇！”突如其来的状况使得入学仪式的会场变得乱哄哄的。“希丝缇！加油喔喔喔喔喔喔喔！爸爸我，一直支持你哟哟哟哟哟！对了，快用相机把女儿这盛大的场面记录下来……”“哎呀，老公……”咔嚓……似乎传来了好像手被折断的奇怪声响……咻……突然会场安静了下来。“………………”会场笼罩在了微妙的沉默当中。“……那、那个……为了帝国的未来，献上诚心诚意的努力。作为新生代表，在圣历1852年4月4日，在此宣誓。”【注：此处原文カルネの月，根据上下文推测应为4月。】头上冒出的冷汗如注，无论如何，希丝缇娜完成了宣誓。（唔……父亲、母亲，为什么……？你们不该因为忙于魔导省的工作，没法从帝都回来的吗？为什么……）这个国家，真的没有问题吗？世界闻名的魔导大国，阿尔扎诺帝国。一抹对未来的不安，在希丝缇娜的心中升起。就这样，仪式的流程继续着。代表阿尔扎诺帝国女王陛下出席入学仪式的是帝国政府最高决定机关“圆桌会”的干部，埃德瓦尔德卿。终于，他发表完了那随性、冗长、死板而无趣的祝辞。入学仪式结束后，新生们又在校内学生会馆的多功能厅再次集合。厅内用花、烛台和吊灯华美地装饰着。按照班级并排摆着的桌子上，准备着大量高级食物和饮料。这是学生会组织的新生欢迎派对。“好、厉害啊……”“嗯……”露米娅和希丝缇娜被现场的氛围震惊了。与周围的同级新生一样，大家都陷入了困惑。“各位。接下来，新生欢迎派对正式开始。不论是同级生还是学长，积极主动地与大家交流起来吧。接下来4年时间，请大家同甘共苦，加深和同伴们的友谊。那么……干杯！”莉瑟·菲尔默，学生会里女生的带头人自报姓名。新生欢迎派对开始了。这吵吵嚷嚷的热闹派对，采取的是立餐形式。桌子是分班级摆的，当然，也可以去到其他的桌子，和别的班级同学或者主动来派对的学长交流。希丝缇娜和露米娅，先在所属的二班的桌子旁，一边享用美食，一边畅谈着未来……“……啊，你就是传闻中希丝缇娜·菲贝尔同学吧！”突然，一名双马尾的女生，从身后向两位搭起话来。“啊，你好。……请问你是？”“温蒂·纳布雷斯。高贵的纳布雷斯公爵家的下任当家，就是本人！”“温蒂同学，你好。我是露米娅·汀洁尔。今后请多多关照。”面对昂首挺胸自报家门的温蒂，露米娅微笑着回以礼貌的问候，但……“……汀洁尔？哼……”温蒂快速朝露米娅瞥了一眼，然后无视了她的问候，紧紧地瞪着希丝缇娜。“说起来，希丝缇娜同学！你，还真是什么都不关心呢！”“……诶？”面对着充满敌意的温蒂，希丝缇娜睁大了眼睛。“那些传言我都听说了！你不光是入学考试的第一名，而且考试成绩就算放在历代新生之中，也能进入最好的班级……讲枣子读书 zhaozhi.us