网译版 转自 真白萌论坛翻译:KOTORIREN (wolffy)「莉榭・伊姆加德・魏纳！你这作为王太子未婚妻分不相称的阴险女人。由今天起，我要废除跟你的婚约！！」「是的，我明白了。」「诶。」收到响彻晚会大厅的宣言，公爵千金莉榭作了一礼。配合洗练的优雅动作，珊瑚色的柔顺头发轻轻摇曳。那美丽而堂堂的样子，令周围的人不禁看得入迷。周围投来的，并非那种看著一个被『废弃婚约的可怜公爵千金』的视线。莉榭慢慢抬起头，用淡翡翠色的眼睛笔直望向王太子。于是，他不禁屏住气息。「……不，慢著！这可是废除婚约喔！？你应该很在意自己之后的处置吧！？」「不，没关系。」之后的对待的话早已知道了。莉榭会蒙上各种冤罪，被要求流放到国外。而家人也一下子断绝关系，不得不一个人活下去。因为都一早知道了，所以飞快地走出去。（毕竟，都第七次了呢。）莉榭并非第一次经历这场面。（之后可有得忙了啊。若不赶紧回到家里回收行李的话，可是连家门都进不去呢。在『重来』时有好几次因为没赶上，手边完全没有任何能过上新生活的本钱。）「莉榭，你站住！朗读你罪状的台词，我可是花了一星期想的啊！」（除了裙子以外，还想要拿跟这次人生看起来用得上的东西呢。下一个职业要当甚么好呢？第一次的人生是商人，第二次是药师，还有甚么想做的呢。啊啊真是的！反正都是时光倒流，把我回到能再作更多准备的时候就好了！）「慢慢、慢著，莉榭！！」对著几乎要半哭起来的王太子，四周的人都开始按捺不住格格笑起来。莉榭突然想起，站住回过头来。长长睫毛点缀的大眼睛，笔直地定睛望向『前』未婚夫。「我忘了告诉您一件重要的事，殿下。」「啊、啊啊，对吧！其实是很受伤，对我还依依不舍吧！？」这怎么可能了。倒不如说，心里感激他放自己自由。所以，莉榭嫣然一笑。「祝您与玛丽大人幸福。」「甚么……！？」「大家也要过上美好的人生吧。那就此别过！」翻过晚会用的礼裙，莉榭再次走了出去。尽可能快步地、急促地。「为甚么明明都还没说甚么，却会知道我所爱的女性是玛丽……！？」从后好像还在念著些甚么，但这边可是真的很忙啊。第一次的时候也多少有点动摇，为了自保而反驳，不过都知道了对方只会给出太白痴的回答。（比起那个，现在满脑子都是未来的事啊！今次又会过上怎么样的人生呢，真的叫人雀跃。）回首过去六次的人生的同时，莉榭描绘起未来的画像。（我的『重来』人生，这就是第七次了。虽然不管哪一段人生都很充实、非常开心……。不过，这次一定要。这次我一定要活得长久，享受自由自在的人生！）因此――绝对，可不能再被杀了。＊＊＊在第一次的人生，被废除婚约后，身无他物下流离飘泊。幸运地遇到行商的一行人，被他们收留，卖掉身上饰物的莉榭，跟好说话的他们一起去到邻国。然后直接跟他们学习做生意，当自己也能够入货和记帐后，便出师独立周游列国了。直到十五岁前都是公爵千金的莉榭，有著确实的审美眼光。收集连自己会雀跃的东西，然后卖给喜欢的人。在不停的重覆时，不知甚么时候变成了把甚多人卷进去的一大事业了。甚至跟砂漠的国王、雪国的王子做生意。因为王妃教育而度过没有自由的日子的反动，让她生出了『一边贸易，一边走遍世界各国』的梦想。然后过了五年，在只剩一个国家还没到访的时候，莉榭被卷进战争杀掉了。然后回过神来，已经回到十五岁生日，在晚会上被王太子宣告废除婚约的瞬间。「莉榭・伊姆加德・魏纳！你这作为王太子未婚妻分不相称的阴险女人。由今天起，我要废除跟你的婚约！！」当然，最初是不知所以。纵使环视四周，一切都跟五年前的那一天一模一样。莉榭身穿本应已卖掉给行商的礼裙和饰物，呆站当场。也许是在做梦也不一定。又或者，至今发生的都是一场梦。虽然最初那样子地混乱了，但可不能一直呆下去。回过神来的莉榭，在被宣告流放国外的瞬间，莉榭马上赶回家里。（神啊，谢谢你……！托你的福，可以再一次重来那一晚！）完全没听见王太子的挽留。最初作为商人的人生，莉榭过著十分充实的生活，但却一直为了那一晚而后悔。（现在的话……现在的话一定还赶得上。就这样子回家，从房间里回收可以当作做生意的本钱的东西！！）在第一次的人生里，这正是唯一的后悔。只要带走自己的私财，就可以更早扩大事业，可以提早实现梦想了。莉 榭诉说自己的后悔时，最大的生意对象砂漠王他们都吐槽「你啊，唯一想重来的地方就只有那个没问题吗……？」，可是就只有那一点后悔而已。莉榭到家后，拿了自己的宝石盒、过世了的祖母留下来的书籍后便离去。然后前往森林跟行商他们相遇，但因为绕道去了家里一趟的关系，没能遇上他们。只要想一想也就知道的了，这可搞砸了。既然可以『重来第一次的人生』，反过来说『也会出现第一次时没出现的失败』。就是在那时候学懂这一点。就是这样，这一次的人生，成为商人的道路关上了。尽管努力开始做生意也可以，但是做生意人脉十分重要。在不认识行商一行人的状态下，那也太不现实了。没办法下整理自己行装的时候，发现书籍之中混杂了一本药草图鉴。那是远离此处的异国药草图鉴。卖掉宝石的莉榭，用那笔钱前往大海的对岸，开始学习药学。庆幸的是，莉榭拥有第一次人生时所得的知识。『某国高价的药草，可以在此国平价入手』啊、『这国家在大概这时期会流行某病』啊，这些的情报都帮上大忙。途中还遇到一个好师傅，增长了各种各样的见识。多亏这样，莉榭作为药师也过上颇为充实的人生。救治某国病弱的王太子、成功利用行商人生的知识而大量生产稀少的药品，过著有价值的每一天。──然而在那时候，在前往盛行流行病的地方时，丢下了性命。就这样，这次又回到第三次的废弃婚约，迎来第三次的人生。第四次以后也是差不多。作为能干的侍女见证大小姐幸福结婚、打扮成男装当上骑士等。每一段人生都很有价值、非常快乐。――人生本身的话。（可是，不管怎样都会在二十岁时死掉呢……）问题就在那里。虽然都颇为尽尝人生，六次全都很快乐，但莉榭一次也不曾活得长命。而且，每一次人生都太忙碌了。（就算说每次都很快乐，可是也想找一次能悠闲欢度人生啊。当然也不想死了！这次为了长命悠闲过活，首先的五年要先赚钱。然后二十岁时要小心不要死掉，之后再过上悠然自适的生活……！）这么下定决心后，莉榭在城里奔驰。总之现在就是跟时间竞赛。得尽早到家，比从城里来的快马更早一步回去，将房间里各样东西塞进行李才成。要在父母知悉这骚动前，想办法回到家里才成。一边跑著，一边把结在珊瑚色头发上的发饰除下。缓缓卷曲的头发，轻轻地散开了。这发饰也能换成相当的本钱，不能因为跑来跑去而损坏掉。跑到这儿，脑里闪过一条至今人生未曾有过的妙计。（从城里的阳台跳到树上，搞不好可以更快下去庭院？）莉榭作为骑士赴上战场，正是在彷如昨天的第六次人生。只要经历过严苛的训练和战场，区区从阳台跳到树上，根本就不费工夫。但因为是仓卒改变方向，在拐入阳台方向的转角的一瞬间，咚的撞上了甚么。「噗」发出不似千金小姐的惨叫，朝后晃了几步，莉榭抬头望向眼前的某事物。「呜哇……」一个不得了的美男子站在那里。直挺的鼻梁、看似冷酷的薄唇。接近漆黑的头发，以及尽管纤细、但长著即使隔著衣服也看得出肌肉均称的身体。近乎漆黑的黑发，长到大概耳朵和后颈之间，发梢微微翘起，看起来很柔滑。不管哪里都十分端正，而令人印象最深刻的，是那蓝色的眼睛。他那细长冰凉似的眼，带著犹如刀刃一样的利光。明明枣子读书 zhaozhi.us