我爱你，因为你帮着我去理解，

那生活的不堪，你没有把我，

当做你路上的客栈，

而是内心深处虔诚的圣殿。

对于我的工作，

还有我琐碎的每一天，

你不是去责备，而是为我倾唱。

我爱你，因为你给予我的，

远甚于任何山盟海誓，

都是为了我好；

你给予我的，

比任何的恩惠还要多，

也都是为了我的幸福。

你给了我这么多，

没有一次接触，

没有一句话语，

没有一个暗示；

你给了我这么多，

仅仅是因为你就是你，

也许，这才是作为朋友，

最终的真谛。

正在迷迷糊糊，杰克逊手里拿着一张稿纸又闯了进来。纪绪一看全是洋码子，便道：“我看的懂么？你翻译成汉文再给我。”

“噢~”杰克逊立刻坐了下来，拿起桌子上的毛笔就忙着写。

纪绪问：“你在我这儿写？”

“是啊！”杰克逊说，“你别着急，我很快就写好。”

“我不着急，我是怕你使不惯我那毛笔。”

“凑合着用吧！”杰克逊满不在乎地说。

“死眼皮！”纪绪嘟囔了一句，又合身倒在床上。

说实在话，于太医的亲戚朋友就是多。无论来了什么人，就算是女亲戚，也让纪绪上桌陪席。这半个月下来，可把纪绪给累坏了。若不是过两天就开学了，于太医哪肯放纪绪走？

而且，于太医喝醉酒便絮叨：要把自己的二女儿“惠兰”嫁给纪绪。

纪绪总是借口：自己年纪尚小，令爱碧玉年华，可不能耽误了她。

于太医却道：若是嫌弃惠兰的年龄偏大，他还有三个女儿，让纪绪随便地挑。

纪绪想：呵，随便挑，怎么挑，他的五女儿心吟过了年才八岁……这于太医也太逗了……

正在琢磨这些糟心的事儿，杰克逊说了句，“先生，你看，我写好了。”

纪绪接过了新诗，仔细看了起来，最后说：“你的这首诗的上阙与中阙，写得还是不错的！看来你的中国文化，老师没有白教，看看你写的上阙，还真有点‘道家’思想的味道；不过，你这下阙，就太白话了，女孩子可能不喜欢。你这样改，或许会好一些……”

说着，纪绪提笔写道：

“我爱你，因为你将我的生活化腐朽为神奇；因为有你，我的生命不再是平凡的客栈，而成为了恢弘的庙宇。

我日复一日的工作里，不再充满抱怨，而是美妙的旋律。

我爱你，因为你比信念更能使我的生活变得无比美好；因为你比命运更能使我的生活变得充满欢乐。

而你做出这一切的一切，不费一丝力气，一句言辞，一个暗示；你做出这一切的一切，只是因为你就是你……”

写完后，纪绪告诉他说：“好了，你回去再抄一遍。”

杰克逊却道：“何不先生用毛笔给我写一遍呢？”

“为什么？”

“不是您的毛笔字写的好看么！”

纪绪笑道：“那她万一爱上我的毛笔字，可怎么办？”

“噢~是啊，我八辈子也练不会的……”杰克逊拿着纸片走了。

也就一炷香的工夫，杰克逊又回来了。

纪绪厌烦道：“又怎么了！？”

杰克逊说：“我来问问，先生这里有没有信封，裹上我的信……”

“我这儿没有，社学里有，等开了学，我给你捎一个回来。”

“先生可否今天为我去取一个？”

“就一个信封……再说了，社学里也不一定有人在……为何今天非要？”

“我，我今天给她送过去，今天是情人节嘛！见她一面也好有一个借口。”

“亚瑟啊，”纪绪道，“今天，你的那个女孩不在家。”

“你怎么知道？”

“我掐算的！”

“您什么时候会掐算了？”

“呵！”纪绪道，“你都会曲指一算，我就不能掐算掐算？”

“哎~，我那是根据日历计算的，可不是掐算，今天本就是情人节么！”

“我也是根据日子算的，没过正月十五，那女孩不会回香山。”

“我才不信呢！”杰克逊说着，就往外走，“您又不是神仙……”

纪绪喊住了他，“亚瑟，这谈恋爱吧，东西方的女孩是不一样的。”

“怎不一样？”

“在中国，谈恋爱若烹小鲜。”

“您不是说，‘治大国，是烹小鲜’么！？”

“是呀！”纪绪一本正经地道，“你想，治大国都得像烹小鲜那样费事，何况一女孩子的小心思，岂不更得小心？恋爱这东西吧，你翻弄得勤了，它就碎了；你操之过急，它就散了。”

杰克逊问：“那我怎么办？”

“有一句话叫‘入乡随俗’。”纪绪说，“在中国，婚姻都是‘父母之命媒妁之言’。我看，你想用西方的方式去追女孩，在我们这块土地是行不通的。就算你把女孩追到手，万一人家父母不同意呢？你还不是空欢喜一场？弄得两人悲悲切切，泪眼汪汪的。”

“那我现在该怎么办？”

“你还得先找清婉姐姐，让她找一媒婆上门提亲，方可成就姻缘。”

“那，这信呢？”

“只要人家父母答应你的亲事，就算洞房花烛夜给她也不晚么！”

“那您赶快去找清婉姐姐，说说这事。”

“怎么是我去说？应该你去！”

“我哪好意思。”杰克逊拉起了纪绪，把他推出了房门，“先生，您就给学生帮帮忙吧……”

纪绪来到了正屋的院子。

清婉正在院子里晾晒暮羽上学要穿的衣服，见纪绪进来，便道：“纪公子，你和暮羽的被褥，前天大日头都给你们晾晒过了……大姐对你好不？”

“姐姐对弟弟可没得说！”纪绪说，“不过，有一事我要跟姐姐商议。”

“什么事？”

“亚瑟去找我，让大姐为他去提亲。”

“他不是要自己追么？”

“说说而已，这终身大事，他自己怎能办成。”纪绪又问，“您问过二姐了吗？”

“没有，”清婉说，“让二姑的事儿给闹的，哪有心思过问其他的事儿。”

“二姑的事情，有办法了吗？”

“能有什么办法。”清婉叹息道，“大姑父说，退一步海阔天空。把那地和房子都给了我俩表哥；让二姑出了正月，就搬来香山和薛姨娘一起住；由我爹出钱供养。不过这样也好，我过去看望她们也方便多了……等过二月二吧，我去香山先看看情况再说。”

————————————

注释

【1】情人节

情人节，又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，日期在每年公历的2月14日，是西方国家的传统节日之一，起源于基督教。

情人节是爱与浪漫，以及花、贺卡和巧克力的节日。男女在这一天互送礼物，用以表达爱意或友好。情人节的晚餐约会通常代表了情侣关系的发展关键。

（1）西方节日

2月14日是公历一年中的第45天，离全年的结束还有320天（闰年则还有321天）。

公元270年，罗马圣教徒瓦伦丁被处死，此日被后人定为“情人节”。是欧美和大洋洲的一些国家的民族节日。此节日的来源甚多，但一般是以罗马圣教徒瓦伦丁被处死，后被定为“情人节”较为普通。

公元3世纪，罗马帝国出现全面危机，经济凋敝，统治阶级腐败，社会动荡不安，人民纷纷反抗。贵族阶级为维护其统治，残暴镇压民众和基督教徒。是时有一位教徒瓦伦丁，被捕入狱。在狱中，他以坦诚之心打动了典狱长的女儿。他们相互爱慕，并得到典狱长女儿的照顾。统治阶级下令将他执行死刑。在临刑前，他给典狱长女儿写了一封长长的遗书，表明自己是无罪的。表明他光明磊落的心迹和对典狱长女儿深深眷恋。

公元270年2月14日，他被处死刑，后来，基督教徒为了纪念瓦伦丁为正义、为纯洁的爱而牺牲自己，将临刑的这一天定为“圣瓦伦节”，后人又改成“情人节”。

（2）节日发展

情人节是个需要谨慎小心的日子——对于单身的人和浪漫的人来说更是如此。“情人节”清早一起床你就该从钥匙孔向外窥探。据传说记载，如果你所看到的第一个人是在独行，那么你当年就会独身；如果你看到两个或更多的人同行，那么你当年肯定会觅得情人；如果你看到一只公鸡和一只母鸡的话，那你就会在“圣诞节”以前结婚。可如今各家的庭院已绝少有公鸡母鸡出没，城区空地上也不会有鸡的踪影，所以若能看见一对鸽子或一对麻雀也有同工之妙。

从古罗马至维多利亚时代，人们用两株半开的花来预测婚后状况。未婚男女栽种两株半开的花，花名的第一个字母要与各自名字的第一个字母相同。如果两花交相开放，则预示着夫妻终身美满；如果两花相背而开，则预示着夫妻将会分道扬镳；如果鲜花怒放，则表示未来的家庭人丁兴旺；若出现一朵花凋谢或死亡的情况，则意味着夫妻中有一方会先于另一方而早逝。

不同时代，过情人节的习俗有所不同。

在白金汉盛行在情人节之夜祈祷的风习：点燃一支蜡烛，插入两枚细针，从烛底插到烛心，默念自己的爱人的名字，祈祷相爱始终，待蜡烛燃至针尖，据说所爱之人便会及时叩扉而至。

还有个情人节的习俗：在情人节前一周内，连续7夜，将左脚上袜子脱下穿到右脚上，反复祝愿：“愿我的心爱人儿能进入今宵梦境。”据说，这时月老就会抛下一根吉利的大红丝线。还有将袜子脱下绕在颈项祈爱的。

单身汉们对“情人节”早晨所遇到的第一个人格外关注，因为如果你未婚而且正在寻觅伴侣，你注定要与2月14日所见到的第一个人结婚，至少这个人会在你的生命里起举足轻重的作用。如果你不怕羞，你可以一大早给你的意中人打电话，要求搭乘对方的车上班。或者闭门不出，到中午再出去，也是一个不错的对策。

未婚女子相信如果把鞋摆成t字型放在床下，而且开着窗的话，就一定会梦见自己的心上人或者发现他站在床前。这在农村的成功率更高，因为她的追求者可以从窗口窥见特地摆放的鞋子。

意大利的情侣们相信，在情人节的那一天在朱丽叶爱墙上互相发送表达爱意的小纸条，会得到爱神的青睐和眷顾。

唱情歌是情人们表达爱意的一种形式，有时男性会籍著唱情歌向爱人求婚，尤其在情人节这种有意义的日子更为常见。(记住全网小说更新最快的枣子读书：www.zhaozhi.us)