网译版翻译 by 陈泽威校对 有事艾特我，金针菇好吃，…译注 金针菇好吃图源 by 陈泽威可怕, 可怕，可怕….我是甘织玲奈子，还是高中一年级的学生，如今已经被逼入墙壁的一角。眼前站着的人，如同是蛇看着青蛙般眼神看着我的女孩子她正在午休期间的空教室里对我实施着壁咚。「是不是该回话了吧？我有东西想问你呢」「呃!」冷静地描述来意的声音， 让我的身体害怕得缩了起来。整齐无瑕的顺滑黑发，如同窗帘一般隔绝了外面的世界， 而我则被困在了她的香气里。她是琴纱月， 性格暴躁而又直率。但是对朋友却是有十分温柔的一面， 是个非常棒的人……这么说可能有点困难！但是她是我入学以来交的重要的朋友本该如此的。「甘织」明朗的声音传入了我的耳朵。十月上旬。在冬冷夏热的日本，最舒适的秋天简直就是奖励时间。 但是汗却流了下来…午休的校园里， 传来了男孩子们运动的喧哗声，面对马上要开始的球技大会， 他们每天都闹的挺欢的。但是， 鸦雀无声的教室里，只能听到我那慌乱的吐气的声音。我的眼睛快转晕了「不，不可以…」我就如同人偶般一被推就发出了噫噫——十分没出息的叫声。「纱月你怎么可以成为我的恋人！不行不行！」这件事的起因全部来自于沙月发给我的一个短信。在此之间，我也发生过很多事， 所以我做好了某种觉悟，但是……但是这种觉悟， 已经远远不够了。我后悔与否， 已经不是这种层次的问题了。我开始行动，然后她接纳了我，然后事情了结！———不这么想的话， 就要被压力弄得崩溃了。然后现在才说后悔的话是十分失礼的呢。啊啊啊要死了。就这样。先抛开这些精神上的烦恼不谈….随着这种展开，纱月顺势借此机会说道「也和我交往吧，甘织」我知道随意践踏他人这种带着认真爱意来告白的行为是绝对不行的，但是纱月来告白的时机真的不好。因为这可是在我已经有了女友后。「也和我交往吧」是个什么话？ 真有这样子告白的吗！所以我这段时间一直回避着她….终于在今天 午休的时候被她成功捕获了， 然后被带到了空教室来。纱月继续保持壁咚的姿势，用手托起我的下巴问道。「为什么？」「为什么！？」仿佛是在问小宝宝是怎么来的这种天真无邪的问题。说不定，她是真的不懂也说不定。要好好告诉她。「因为呢，我已经，那个….有女朋友了….」我回避着她的脸回答道。说出口后，现实这颗子弹瞬间贯穿了我的胸口，我也深受其害。纱月拍了一下手，又问道。「所以呢？」不！不！不！「所以不行呀！」「现在多一俩个女朋友也没什么」「你，你这种说法真是!」我看向了纱月，视线和她对上了，呜呜。据我所知，纱月在美女众多的一班里也是顶级美少女，所以脸接近的话，会在迷上她之前感到害怕。长长的睫毛装饰着尖锐犀利的眼瞳，孤高的她仿佛是个接近后就会把人给冻住的冰山美人。 明明身高比我高那么多， 为什么脑袋却这么不开窍呢？明明很瘦却没什么骨感，身体也十分柔软。悄悄告诉你，其实我看过她的胸部，形状十分好看……(小声)她那超级美少女的脸气势逼人。 我快顶不住了， 但是我给快屈服的心鼓起勇气，总之站稳了.因为就算是面对纱月，也有绝不能妥协的事情。「我，我并不是带着那种，玩玩的心情交往的… 我是认真考虑后， 做出的决定….」我这话说不出来，因为从纱月那收到的短信，一直处于已读不回的状态。终于把它说出口了。只是， 最后的话渐渐有气无力， 这是不可避免的…呜呜…我拒绝纱月后的同时沉默了起来，偷偷看了下纱月的脸色。纱月一副好像事不关己的脸， 神态自若地回应了我。「嗯—？」你有认真听我说的话吗？感到不安。「……而且， 纱月你也不是特别喜欢我对吧….」我噘着嘴，眼睛向上看向纱月。反正，肯定她会说出像之前 「我爱你爱得不行亲亲~~！」之类的甜言蜜语吧。但是。「是呢」纱月抚摸着自己的头发，意外的说道不如说连遮遮掩掩的面子话都不说了…!「反正你是为了找真唯的茬，故意利用的我是吧！纱月你以前到底是怎么看我的呀！？ 」「……」即使是这样叫着，纱月也不为所动反倒还愈发得将脸贴近了我。「等等」这种展开很危险！如同雪原盛开的小花般晶莹剔透的唇映入了眼帘。我——.「不…不可以！」我啪得一下，推开了纱月的胸部。没控制好力量，咚的一下扑倒在她身上， 纱月只是稍稍后退了点， 完全不动如山。真强。稍微松了口气，不对， 不是做这种事情的时候。「说，说了不行啦… 纱月, 因为….」心里小鹿乱撞， 现在不拒绝的话， 肯定会被一吻亲上来的吧。果然纱月她，对已经有女朋友的我…的感情和， 纱月应该不会的吧？ 的感情同时存在我心里。真是薛定谔的吻呢。「…是么」用手指摆弄自己下唇的纱月， 没表情的样子似乎一直在考虑着什么。她不会是生气了吧？「我什么都没在想哦」「你又对我用读心术…!」「我没用读心术， 只不过你太单纯了而已」明明我对纱月的行为的意义一无所知， 她却对我了如指掌， 真是狡猾呢….「最后….这到底是怎么回事呢…」我用手绢擦了下额头的汗。就是问了纱月也完全不回答我……「真抱歉呢， 耽误你这么久」她打算翻脸就这样走掉。我仿佛被抛弃一般的感觉涌上心头.「啊！」被说了不行，然后被拒绝—— 这种让人难受的回忆好像在哪发生过。成为我初中的时候被人排挤的契机的事件。——被人邀请的时候， 绝对不能拒绝。仿佛是过去的伤痛复苏了一般，脚跟站不稳了。我不由自主的喊住了纱月.「等等，纱月！」纱月的脚步停下了「我想！我想以后一直做纱月的朋友！！」听到我的声音后，她的耳朵微微一震。毕竟明明好不容易成为的朋友。「所以，刚刚的那些是开的玩笑对吧…?」生咽下一口唾沫， 仿佛求着一般地问道，「纱月」做好最坏打算的我，没有选择语言的余地。坦率地，寻求着，她的回应。「纱月，你应该，不会喜欢我吧？」纱月慢慢转过身来。她脸色略带微笑。「当然咯」面对着这么说的纱月「再怎么说也太自恋了吧，不要得意忘形了，玲奈子」我仿佛膝盖都要失去力量般地， 松了一口气。「说的也是呢！」脸色也恢复了光彩。「毕竟纱月就是个不食人间烟火， 对恋爱结婚不感兴趣的人呢」「将来…」「不对，刚刚是不是说的有点过了？ 总之就是这种感觉」我把桌上的便当盒和文具夹拿起， 和纱月并列着走出了教室与其说是安心感，不如说是解放罪恶感般， 我一直不停地和她聊着。「话说！那种样子来捉弄我， 真过分呢你。纱月，再怎么说我们也是亲密无间的朋友，也有不能做的事情呢！你明白了吗！？」沙月麻烦似地吐了口气「啊对对对我错了」以前那样的纱月终于回来了呢.得救了！我要的就是这种…!这种毒舌的纱月，正是我所期待的.「没关系哦， 喜欢你的人从宇宙创造以来就不存在的，不管是从前，还是以后」枣子读书 zhaozhi.us