翻译 by 陈泽威图源 by 陈泽威校对 金针菇好吃（几乎划水）译注 by 陈泽威 金针菇好吃（让我们高呼翻译牛逼）人与人之间的关系， 就好像不停选择正确选项的Galgame一样。比如朋友开了个玩笑， 正确选项是笑着吐槽一下， 然后不当回事。根据不同的场所，模式，和不一样的人， 正解总是随之变化。如果对不是很好笑的玩笑爆笑一通，反而会被旁人质疑这人没事吧， 也会有好感度会随之降低（直线上升的反义词）的可能 说白了， 就是很难办学校生活期间，经常伴随着各种选项列如对朋友的抱怨应该持什么态度。 是同意呢？ 同情呢？鼓励呢还是安慰呢之类的。然后从中做出怎样的选择，做到什么程度之类。如果是阳角的话肯定会说出 「种事情一看就懂」 之类的话。这是读心术吗？ 莫非是魔法吗？ 总之就类似这样的。 这就是所谓的 「察言观色」。如同天气预报根据云的动向和空气的湿度，然后预测出明天天气一样。阳角的人，从微妙的表情变化和声调，然后经常能顺应周围的反应做出（稍纵即逝）的正解。这果然是魔法吧…我不可能做的到…加油再加油，就算是得出了一个正确答案， 在一个接一个高速出题的考试里，全部都答对也还是不可能。脑的CPU要被烧了所以在那天我逃去了屋顶。门槛已经很高了，到此为止依旧是【普通】的人际关系。这么说，难道有比这更厉害的？ 没错，还真有。这就是 【特殊】的 人际关系。我选择了明摆着不是正解的, 三人同时交往的路线。三人同时开着玩笑说道「要不就把这当正解算了吧？」 「嗯嗯，对啊对啊」， 每次驻足交谈的时候， 都仿佛进入一个未知领域冒险一般的旅途。而且这个冒险之旅，还是遮住眼睛摸索着空气前进的…一切都靠自己探索。这不就是个南墙吗！而且之后的选项里，有随时踩雷的可能。不管怎么想都难度拉满。 【注1】不行啊！！！但是，但是呢。这是决定好要做的事情，所以我会带着大家梦想，一起寻求探索之物。（注：海贼王歌词， 出自于 ありったけの梦をかき集め、探し物を探しに行くのだ）虽然总觉得有一瞬深入绝望…总之，就是这回事情。现在开始的就是，我作为恋人的第一个试炼。只是，我本来就不会察言观色说不定很适合 【特殊】的人际关系也不好说。未来充满未知数。而且， 这和我以前经常攻略的galgame类型一样….！「话说， 人际关系和游戏可不一样！」从早上开始，我就把脸埋在枕头里趴在床上。身穿睡衣，手里拿着手机。从窗帘外射进的阳光明媚，充分证明了现在就是早上。呜呜呜….「因为如果是游戏的话， 就随便选选就好了… 可现实里没有与选项匹敌的能力…!」我现在面前的，就只有谈恋爱这一个选项.我征求过真唯和紫阳花意见。问她们有没有愿望，那种我可以做的事情。这是我成为她们恋人后做的第一件事， 当然我希望她们给我的门槛不要太高….然后，努力回应她们的愿望。总之就是这样， 从真唯那收一个愿望，然后从紫阳花那收一个愿望。 而这次为了回应紫阳花愿望，这就是为什么我在床上这么郁闷的原因。不对，我这么郁闷是我自己的锅。啊啊不好，约会的时间到了。在这么磨磨唧唧的话紫阳花要失望了。然后紫阳花会说 「果然， 和小玲奈成为恋人是不行的呢…… 等你在转生三次以后， 我们再交朋友吧拜拜~」也说不定。我以仿佛使用了游戏中独一无二的复活币一般的心情。 按下了通话键。呜呜，心好痛。我向家人以外的人打电话的次数少的可怜。 就只有高中入学后时不时和真唯和香穗说过几次话。明明送个短信都紧张地不得了，这样的我居然还能和紫阳花打电话…. 恋人也太难了吧。仿佛逃避现实一般的， 脑内高速运动的声音和悲鸣声一同响了起来。响了一阵后，然后——电话打通了「…….」暂时没人说话。唉？ 啊这， 刚刚是打通了吧…?「……那个」我用仿佛是没做作业的学生在做自我检讨般的声音问道，电话另一端传来了衣服摩擦的声音。就这样，还是没人接电话。「喂， 喂喂…」听到了这种软软萌萌的声音。软软萌萌….是软软萌萌的紫阳花！我大大地张闭着嘴。把要说的话找了个底朝天后，我发出了一个极其普通的问候「…早，早上好呀…」电话那端传来这如同女孩揉脸般的声音。刚刚的紫阳花她….!?「小玲奈，早安」呜哇哇！不得了。这是刚起床的紫阳花的声音， 耳朵受到了巨大的攻击。快输了，不如说已经输了。 我的人生没赢过一次。「额， 那个… 如你所愿 我打电话来了」「嗯嗯， 呵呵， 真让人心跳不止呢」「是，是的呢， 就是就是」紫阳花的请求是休息日早上的来电。对于有俩个弟弟要照顾的紫阳花来说， 平常的早晨就像战争一样。过休息日时却反差般过得十分懒散悠哉。于是我早上八点的时候，我就联系了紫阳花。这种程度我也做的到， 我之前是这么认为的。但是相当的命悬一线。我还没克服电话这种对阴角的致命杀伤武器。总之，叫醒紫阳花的目标已经达成了。「那么，紫阳花，请你平平安安地过好今天一天」「嗯嗯，我…」我挂断了电话。挂了之后。刚刚，紫阳花是不是有话没说完…? 意识到后颤抖了起来。…早上通话，应该是像闹钟一样的东西……吧？我对着空气发问。 回应我的却是再度响起的电话。「呜哇」吓我一大跳，来电的当然是紫阳花。「喂，喂喂，你好」「emmm….不好意思呢， 小玲奈。莫非你，现在很忙？」「不不，完全不忙」我赶紧回答道。我语气是不是太平淡了点？「既然如此，那就…让我多听听小玲奈的声音吧…不行吗？」「不是不行，完全可以！」面对如同小孩牵着袖角般的请求。 我拼命地摇着头。「刚刚对不起， 我不会是搞错了什么，吧？」「不不， 我才是，我任性的愿望，抱歉」「没什么， 而且刚起床紫阳花的声音，也特别可爱」「是吗…？」「嗯嗯」空气再度安静下来。…但是，怎么说呢。比起以前和紫阳花打电话时的沉默，这段无言的时间并不可怕。明明什么事情都没有，却继续聊着天。 这明明是我最不擅长的事情。「对啦，暑假，我们一起旅行时说过的话，你还记得吗」「嗯嗯」「那时候，还没有明确说清楚，我到底喜不喜欢小玲奈….大概，是当成了朋友对吧」「嗯嗯」「但是呢， 早上起床的时候，立刻发现小玲奈就在我身边 。总觉得这种感觉真不错。 所以呢，今天我也想早上一起来， 就听听小玲奈的声音 」「是吗？」耳朵一热. 这种对话万一被家人听到了的话…虽然也没什么，但真不敢免提通话。把自己盖进被子里。仿佛就像我和紫阳花俩人在床里面相处的感觉。我确实感觉到了紫阳花的好感，脑袋慢慢地短路了。 但是，哪怕脑子短路了， 我也认真地选择着自己的语言。因为，我是属于紫阳花的。「我才是呢， 能从早上和紫阳花这样聊天， 真幸福呢」「…真的吗？不会给你添麻烦吧？」「不不， 我很开心哦，紫阳花又变成姐姐一样了呢」「……姐姐？」「嗯嗯」不好， 耳边肉声真不得了， 如同电话在耳边低语一般，这种完全不同属性的真的不得了「……但是现在的我，并不是姐姐呢， 对吧？」 有点闹别扭的般的声音，我的心跳的更快了。嗯嗯，枣子读书 zhaozhi.us